老花眼
Chinese
[edit]| presbyopia | eye | ||
|---|---|---|---|
| trad. (老花眼) | 老花 | 眼 | |
| simp. #(老花眼) | 老花 | 眼 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): lou5 faa1 ngaan5
- Hakka (Sixian, PFS): ló-fâ-ngién / ló-fâ-ngián
- Xiang (Changsha, Wiktionary): lau3 fa1 ngan3
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄌㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄧㄢˇ
- Tongyong Pinyin: lǎohuayǎn
- Wade–Giles: lao3-hua1-yen3
- Yale: lǎu-hwā-yǎn
- Gwoyeu Romatzyh: laohuayean
- Palladius: лаохуаянь (laoxuajanʹ)
- Sinological IPA (key): /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: lou5 faa1 ngaan5
- Yale: lóuh fā ngáahn
- Cantonese Pinyin: lou5 faa1 ngaan5
- Guangdong Romanization: lou5 fa1 ngan5
- Sinological IPA (key): /lou̯¹³ faː⁵⁵ ŋaːn¹³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: ló-fâ-ngién
- Hakka Romanization System: loˋ faˊ ngienˋ
- Hagfa Pinyim: lo3 fa1 ngian3
- Sinological IPA: /lo³¹ fa²⁴ ŋi̯en³¹/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: ló-fâ-ngián
- Hakka Romanization System: loˋ faˊ ngianˋ
- Hagfa Pinyim: lo3 fa1 ngian3
- Sinological IPA: /lo³¹ fa²⁴ ŋi̯an³¹/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Xiang
- (Changsha)
- Wiktionary: lau3 fa1 ngan3
- Sinological IPA (key): /lɒu̯⁴¹ ɸa̠³³ ŋan⁴¹/
- (Changsha)
Noun
[edit]老花眼
Synonyms
[edit]Dialectal synonyms of 老花眼 (“presbyopia”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 老花眼, 花眼, 老視 Mainland China, 老光 Mainland China | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 老花眼 |
| Harbin | 老花眼 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 花眼, 花眼兒 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 老花眼, 花眼 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 花眼, 老花眼 |
| Wanrong | 花眼, 老花眼 | |
| Xi'an | 老花眼 | |
| Xining | 老花眼 | |
| Xuzhou | 老花眼, 花眼 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 老花眼 |
| Lanzhou | 老花眼 | |
| Ürümqi | 老花眼 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 老光眼兒, 老光眼, 老花眼兒, 老花眼 |
| Wuhan | 老光眼睛, 老光 | |
| Guiyang | 老花眼 | |
| Liuzhou | 老花眼 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 老光眼 |
| Yangzhou | 老光眼 | |
| Cantonese | Guangzhou | 老花眼, 老花 |
| Hong Kong | 老花眼, 老花 | |
| Dongguan | 老花眼, 老花 | |
| Gan | Nanchang | 老花眼 |
| Lichuan | 老花眼 | |
| Pingxiang | 老花眼 | |
| Hakka | Meixian | 老花眼 |
| Yudu | 老花眼 | |
| Huizhou | Jixi | 老花眼 |
| Jin | Taiyuan | 老花眼 |
| Xinzhou | 老花眼 | |
| Northern Min | Jian'ou | 老花 |
| Southern Min | Xiamen | 老花目, 老花, 老儂目 |
| Quanzhou | 老花目, 老花, 老儂目 | |
| Zhangzhou | 老花目, 老花 | |
| Tainan | 老儂目 | |
| Penang (Hokkien) | 老儂目 | |
| Singapore (Hokkien) | 老花目, 老花 | |
| Manila (Hokkien) | 老儂目 | |
| Haikou | 老花目 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 老花眼 |
| Wu | Shanghai | 老花眼, 老光眼 |
| Shanghai (Chongming) | 老花眼 | |
| Suzhou | 老花, 老光 | |
| Danyang | 老花眼, 老光眼, 老光 | |
| Hangzhou | 老花眼 | |
| Ningbo | 老花眼 | |
| Wenzhou | 老花 | |
| Jinhua | 老花眼 | |
| Xiang | Changsha | 老花眼 |