羅盤

From Wiktionary, the free dictionary

Jump to navigation Jump to search

See also: 罗盘

Chinese

		to collect; to gather; to catch to collect; to gather; to catch; to shift; gauze	dish; tray; to build dish; tray; to build; to check; to examine; to transfer; (a measure word used for dishes of food or coils of wire); to coil
trad. (羅盤)		羅	盤
simp. (罗盘)		罗	盘

Wikipedia has articles on:

羅盤 (Written Standard Chinese^?)
luopan (English)

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): luópán

(Zhuyin): ㄌㄨㄛˊ ㄆㄢˊ
Cantonese (Jyutping): lo⁴ pun⁴
Southern Min (Hokkien, POJ): lô-pôaⁿ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: luópán
  - Zhuyin: ㄌㄨㄛˊ ㄆㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: luópán
  - Wade–Giles: lo²-pʻan²
  - Yale: lwó-pán
  - Gwoyeu Romatzyh: luoparn
  - Palladius: лопань (lopanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /lu̯ɔ³⁵ pʰän³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: lo⁴ pun⁴
  - Yale: lòh pùhn
  - Cantonese Pinyin: lo⁴ pun⁴
  - Guangdong Romanization: lo⁴ pun⁴
  - Sinological IPA ^(key): /lɔː²¹ pʰuːn²¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: lô-pôaⁿ
  - Tâi-lô: lô-puânn
  - Phofsit Daibuun: loi'pvoaa
  - IPA (Xiamen): /lo²⁴⁻²² puã²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /lo²⁴⁻²² puã²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /lo¹³⁻²² puã¹³/
  - IPA (Taipei): /lo²⁴⁻¹¹ puã²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /lɤ²³⁻³³ puã²³/

Noun

羅盤

luopan (Chinese magnetic compass)

Synonyms

Dialectal synonyms of 羅盤 (“luopan”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		羅盤, 向盤
Northeastern Mandarin	Taiwan	羅盤
Central Plains Mandarin	Wanrong	羅經
Cantonese	Guangzhou	羅庚
Cantonese	Hong Kong	羅庚
Southern Min	Taipei	羅經
	Taipei (Wanhua)	羅經
	New Taipei (Sanxia)	羅經
	Kaohsiung	羅經
	Yilan	羅經
	Changhua (Lukang)	羅經
	Taichung	羅經
	Taichung (Wuqi)	羅經
	Tainan	羅經
	Taitung	羅經
	Hsinchu	羅經
	Kinmen	羅經
	Penghu (Magong)	羅經, 干經
	Chaozhou	羅經
	Jieyang	羅經
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	羅盤

Derived terms

Proper noun

羅盤

(～村) Luopan (a village in Nanri, Xiuyu district, Putian, Fujian, China)

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=羅盤&oldid=82628414"