纏腳

Chinese

		to bother; wind around; wrap round to bother; wind around; wrap round; coil; involve; annoy; tangle	role; foot; base
trad. (纏腳)		纏	腳
simp. (缠脚)		缠	脚

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): chánjiǎo

  (Zhuyin): ㄔㄢˊ ㄐㄧㄠˇ

• Cantonese (Jyutping): zin⁶ goek³ / cin⁴ goek³
• Hakka (Meixian, Guangdong): can⁴ giog⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: chánjiǎo
    • Zhuyin: ㄔㄢˊ ㄐㄧㄠˇ
    • Tongyong Pinyin: chánjiǎo
    • Wade–Giles: chʻan²-chiao³
    • Yale: chán-jyǎu
    • Gwoyeu Romatzyh: charnjeau
    • Palladius: чаньцзяо (čanʹczjao)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰän³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zin⁶ goek³ / cin⁴ goek³
    • Yale: jihn geuk / chìhn geuk
    • Cantonese Pinyin: dzin⁶ goek⁸ / tsin⁴ goek⁸
    • Guangdong Romanization: jin⁶ gêg³ / qin⁴ gêg³
    • Sinological IPA ^(key): /t͡siːn²² kœːk̚³/, /t͡sʰiːn²¹ kœːk̚³/
• Hakka
  • (Meixian)
    • Guangdong: can⁴ giog⁵
    • Sinological IPA: /t͡sʰan⁵³⁻⁵⁵ kiɔk̚¹/

Verb

纏⫽腳 (verb-object) (intransitive)

1. to bind one's feet

Synonyms

Dialectal synonyms of 纏足 (“to bind one's feet”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		纏足, 纏腳, 裹腳, 裹足, 包腳
Northeastern Mandarin	Taiwan	纏足, 裹小腳
	Harbin	纏腳
	Singapore	包腳, 包小腳
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	包腳, 裹腳
Central Plains Mandarin	Luoyang	纏腳
	Xi'an	纏腳
Southwestern Mandarin	Wuhan	包腳
Cantonese	Guangzhou	紮腳, 纏腳
	Hong Kong	紮腳
	Taishan	紮腳
	Kaiping (Chikan)	紮腳
Gan	Nanchang	裹腳, 紮腳
Hakka	Meixian	纏腳
Jin	Taiyuan	裹腳
Northern Min	Jian'ou	紮跤
Eastern Min	Fuzhou	纏跤
Southern Min	Xiamen	縛跤
	Quanzhou	縛跤
	Zhangzhou	縛跤
	Kaohsiung	縛跤
	Yilan	縛跤
	Changhua (Lukang)	縛跤
	Taichung	縛跤
	Taichung (Wuqi)	縛跤
	Tainan	縛跤
	Taitung	縛跤
	Hsinchu	縛跤
	Penghu (Magong)	縛跤
	Penang (Hokkien)	縛跤
	Singapore (Hokkien)	縛跤
	Manila (Hokkien)	縛跤
	Longyan	縛跤
	Shantou	纏跤
	Leizhou	包跤
	Haikou	纏跤
Zhongshan Min	Zhongshan (Sanxiang)	紮跤, 包跤
Wu	Shanghai	繞腳, 繞小腳 dated
	Hangzhou	繞小腳
	Wenzhou	包腳
	Jinhua	繞腳

Derived terms

• 纏腳布／缠脚布