纏腳
Appearance
Chinese
[edit]to bother; wind around; wrap round to bother; wind around; wrap round; coil; involve; annoy; tangle |
role; foot; base | ||
---|---|---|---|
trad. (纏腳) | 纏 | 腳 | |
simp. (缠脚) | 缠 | 脚 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄔㄢˊ ㄐㄧㄠˇ
- Tongyong Pinyin: chánjiǎo
- Wade–Giles: chʻan2-chiao3
- Yale: chán-jyǎu
- Gwoyeu Romatzyh: charnjeau
- Palladius: чаньцзяо (čanʹczjao)
- Sinological IPA (key): /ʈ͡ʂʰän³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: zin6 goek3 / cin4 goek3
- Yale: jihn geuk / chìhn geuk
- Cantonese Pinyin: dzin6 goek8 / tsin4 goek8
- Guangdong Romanization: jin6 gêg3 / qin4 gêg3
- Sinological IPA (key): /t͡siːn²² kœːk̚³/, /t͡sʰiːn²¹ kœːk̚³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
Verb
[edit]纏⫽腳 (verb-object) (intransitive)
Synonyms
[edit]Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 纏足, 纏腳, 裹腳, 裹足, 包腳 | |
Northeastern Mandarin | Taiwan | 纏足, 裹小腳 |
Harbin | 纏腳 | |
Singapore | 包腳, 包小腳 | |
Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 包腳, 裹腳 |
Central Plains Mandarin | Luoyang | 纏腳 |
Xi'an | 纏腳 | |
Southwestern Mandarin | Wuhan | 包腳 |
Cantonese | Guangzhou | 紮腳, 纏腳 |
Hong Kong | 紮腳 | |
Taishan | 紮腳 | |
Kaiping (Chikan) | 紮腳 | |
Gan | Nanchang | 裹腳, 紮腳 |
Hakka | Meixian | 纏腳 |
Jin | Taiyuan | 裹腳 |
Northern Min | Jian'ou | 紮跤 |
Eastern Min | Fuzhou | 纏跤 |
Southern Min | Xiamen | 縛跤 |
Quanzhou | 縛跤 | |
Zhangzhou | 縛跤 | |
Kaohsiung | 縛跤 | |
Yilan | 縛跤 | |
Changhua (Lukang) | 縛跤 | |
Taichung | 縛跤 | |
Taichung (Wuqi) | 縛跤 | |
Tainan | 縛跤 | |
Taitung | 縛跤 | |
Hsinchu | 縛跤 | |
Penghu (Magong) | 縛跤 | |
Penang (Hokkien) | 縛跤 | |
Singapore (Hokkien) | 縛跤 | |
Manila (Hokkien) | 縛跤 | |
Longyan | 縛跤 | |
Shantou | 纏跤 | |
Leizhou | 包跤 | |
Haikou | 纏跤 | |
Zhongshan Min | Zhongshan (Sanxiang) | 紮跤, 包跤 |
Wu | Shanghai | 繞腳, 繞小腳 dated |
Hangzhou | 繞小腳 | |
Wenzhou | 包腳 | |
Jinhua | 繞腳 |