絆腳石

Chinese

			rock; stone; 10 pecks
trad. (絆腳石)		絆腳	石
simp. (绊脚石)		绊脚	石
alternative forms		絆跤石／绊跤石 Min Nan

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bànjiǎoshí

  (Zhuyin): ㄅㄢˋ ㄐㄧㄠˇ ㄕˊ

• Cantonese (Jyutping): bun⁶ goek³ sek⁶
• Hakka (Sixian, PFS): pan-kiok-sa̍k
• Southern Min (Hokkien, POJ): pōaⁿ-kha-chio̍h / pòaⁿ-kha-chio̍h

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bànjiǎoshí
    • Zhuyin: ㄅㄢˋ ㄐㄧㄠˇ ㄕˊ
    • Tongyong Pinyin: bànjiǎoshíh
    • Wade–Giles: pan⁴-chiao³-shih²
    • Yale: bàn-jyǎu-shŕ
    • Gwoyeu Romatzyh: bannjeaushyr
    • Palladius: баньцзяоши (banʹczjaoši)
    • Sinological IPA ^(key): /pän⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: bun⁶ goek³ sek⁶
    • Yale: buhn geuk sehk
    • Cantonese Pinyin: bun⁶ goek⁸ sek⁹
    • Guangdong Romanization: bun⁶ gêg³ ség⁶
    • Sinological IPA ^(key): /puːn²² kœːk̚³ sɛːk̚²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: pan-kiok-sa̍k
    • Hakka Romanization System: ban giog^ˋ sag
    • Hagfa Pinyim: ban⁴ giog⁵ sag⁶
    • Sinological IPA: /pan⁵⁵ ki̯ok̚² sak̚⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: pōaⁿ-kha-chio̍h
    • Tâi-lô: puānn-kha-tsio̍h
    • Phofsit Daibuun: pvoaxqacioih
    • IPA (Zhangzhou): /puã²²⁻²¹ kʰa⁴⁴⁻²² t͡sioʔ¹²¹/
    • IPA (Xiamen): /puã²²⁻²¹ kʰa⁴⁴⁻²² t͡sioʔ⁴/
    • IPA (Quanzhou): /puã⁴¹⁻²² kʰa³³ t͡sioʔ²⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: pòaⁿ-kha-chio̍h
    • Tâi-lô: puànn-kha-tsio̍h
    • Phofsit Daibuun: pvoarqacioih
    • IPA (Taipei): /puã¹¹⁻⁵³ kʰa⁴⁴⁻³³ t͡sioʔ⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /puã²¹⁻⁴¹ kʰa⁴⁴⁻³³ t͡siɤʔ⁴/

Noun

絆腳石

1. (figuratively) stumbling block; obstacle

Synonyms

edit

• 壁壘／壁垒 (bìlěi) (figurative)
• 壁障 (bìzhàng) (literal, figurative)
• 妨礙／妨碍 (fáng'ài)
• 攔路虎／拦路虎 (lánlùhǔ) (figurative)
• 故障 (gùzhàng) (figurative)
• 蔽障 (bìzhàng) (literal, figurative)
• 釘子／钉子 (dīngzi) (figurative)
• 關卡／关卡 (guānqiǎ) (figurative)
• 障礙／障碍 (zhàng'ài)
• 障礙物／障碍物 (zhàng'àiwù) (literal, figurative)