紙影仔
Chinese
[edit]| paper | picture; image; reflection picture; image; reflection; shadow |
minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (紙影仔) | 紙 | 影 | 仔 | |
| simp. (纸影仔) | 纸 | 影 | 仔 | |
Pronunciation
[edit]- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: chóa-iáⁿ-á
- Tâi-lô: tsuá-iánn-á
- Phofsit Daibuun: zoaf'viafar
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sua⁵³⁻⁴⁴ iã⁵³⁻⁴⁴ a⁵³/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
Noun
[edit]紙影仔
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 皮影戲, 驢皮影, 燈影戲, 影戲 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 皮影兒戲, 驢皮影兒 |
| Taiwan | 皮影戲 | |
| Harbin | 皮影兒戲, 驢皮影兒 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 皮影, 驢皮影 |
| Central Plains Mandarin | Wanrong | 戳影子戲 |
| Xi'an | 燈影兒 | |
| Xining | 皮娃娃 | |
| Xuzhou | 皮影兒, 皮影戲 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 牛皮燈影子, 燈影子 |
| Lanzhou | 皮影子, 燈影子 | |
| Ürümqi | 皮影子 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 皮燈影兒戲, 燈影兒戲, 燈影兒 |
| Wuhan | 皮影子戲, 皮影戲, 影戲 | |
| Liuzhou | 皮影戲 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 皮影戲 |
| Yangzhou | 影子戲 | |
| Cantonese | Hong Kong | 皮影戲 |
| Gan | Pingxiang | 影子戲 |
| Hakka | Meixian | 驢皮戲, 皮影戲 |
| Jin | Taiyuan | 戳皮, 皮影 |
| Southern Min | Xiamen | 皮影戲, 紙影仔, 皮猴戲 |
| Quanzhou | 皮影戲 | |
| Zhangzhou | 皮影戲, 紙影仔 | |
| Tainan | 皮猴戲 | |
| Jieyang | 紙影戲, 紙影 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 皮影戲 |
| Wu | Shanghai | 皮影戲 |
| Danyang | 皮影戲 | |
| Hangzhou | 影子戲 | |
| Ningbo | 皮影戲 | |
| Xiang | Changsha | 皮影戲, 游樂和, 影子戲 |
| Loudi | 影子戲 | |