紅鰱魚
Chinese
[edit]red; revolutionary; prosperity red; revolutionary; prosperity; bonus; popular |
Hypophthalmichthys molitrix | fish | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (紅鰱魚) | 紅 | 鰱 | 魚 | |
| simp. (红鲢鱼) | 红 | 鲢 | 鱼 | |
Pronunciation
[edit]- Southern Min
- (Hokkien: Wanhua, Kaohsiung, Tainan, Taitung)
- Pe̍h-ōe-jī: âng-liân-hî
- Tâi-lô: âng-liân-hî
- Phofsit Daibuun: anglienhii
- IPA (Kaohsiung): /aŋ²³⁻³³ liɛn²³⁻³³ hi²³/
- IPA (Tainan): /aŋ²⁴⁻³³ liɛn²⁴⁻³³ hi²⁴/
- (Hokkien: Lukang)
- Pe̍h-ōe-jī: âng-liân-hîr
- Tâi-lô: âng-liân-hîr
- IPA (Lukang): /aŋ²⁴⁻²² liɛn²⁴⁻²² hɨ²⁴/
- (Hokkien: Magong)
- Pe̍h-ōe-jī: âng-liân-hû
- Tâi-lô: âng-liân-hû
- Phofsit Daibuun: anglienhuu
- (Hokkien: Wanhua, Kaohsiung, Tainan, Taitung)
Noun
[edit]紅鰱魚
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 鮭, 鮭魚 | |
| Taxonomic name | 鮭 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 鮭魚 |
| Cantonese | Hong Kong | 三文魚 |
| Hakka | Huizhou (Huicheng; Bendihua) | 三文魚 |
| Southern Min | Taipei (Wanhua) | 紅鰱魚 |
| Kaohsiung | 紅鰱魚 | |
| Yilan | 鮭魚 | |
| Changhua (Lukang) | 紅鰱魚 | |
| Taichung | 鮭魚 | |
| Taichung (Wuqi) | 鮭魚 | |
| Tainan | 紅鰱魚, 三文魚 | |
| Tainan (Anping) | 紅鰱魚 | |
| Taitung | 紅鰱魚 | |
| Hsinchu | 鮭魚 | |
| Penghu (Magong) | 紅鰱魚 | |
| Penang (Hokkien) | 三文魚 | |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Longdu, Shaxi) | 三文魚 |
| Wu | Shanghai | 三文魚 |