糖水

Chinese

		sugar; sweets; candy	water; river
trad. (糖水)		糖	水
simp. #(糖水)		糖	水

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tángshuǐ

  (Zhuyin): ㄊㄤˊ ㄕㄨㄟˇ

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): tong⁴ seoi²

  (Taishan, Wiktionary): hong³ sui²

• Hakka

  (Sixian, PFS): thòng-súi

  (Hailu, HRS): tong shui^ˊ

• Southern Min

  (Hokkien, POJ): thông-sôe

  (Teochew, Peng'im): tng⁵ zui²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tángshuǐ
    • Zhuyin: ㄊㄤˊ ㄕㄨㄟˇ
    • Tongyong Pinyin: tángshuěi
    • Wade–Giles: tʻang²-shui³
    • Yale: táng-shwěi
    • Gwoyeu Romatzyh: tarngshoei
    • Palladius: таншуй (tanšuj)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰɑŋ³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: tong⁴ seoi²
    • Yale: tòhng séui
    • Cantonese Pinyin: tong⁴ soey²
    • Guangdong Romanization: tong⁴ sêu²
    • Sinological IPA ^(key): /tʰɔːŋ²¹ sɵy̯³⁵/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: hong³ sui²
    • Sinological IPA ^(key): /hɔŋ²² sui⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thòng-súi
    • Hakka Romanization System: tong^ˇ sui^ˋ
    • Hagfa Pinyim: tong² sui³
    • Sinological IPA: /tʰoŋ¹¹ su̯i³¹/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: tong shui^ˊ
    • Sinological IPA: /tʰoŋ⁵⁵ ʃui²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien: Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: thông-sôe
    • Tâi-lô: thông-suê
    • Phofsit Daibuun: tongsoee
    • IPA (Penang): /tʰɔŋ²³⁻²¹ sue²³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: tng⁵ zui²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: thn̂g tsúi
    • Sinological IPA ^(key): /tʰŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sui⁵²/

Noun

糖水

1. sugar water; sugar solution
2. (chiefly Cantonese) tong sui; sweet soup (a type of Chinese dessert)

Synonyms

• (sweet soup):

Dialectal synonyms of 甜湯 (“sweet soup”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		甜湯
Northeastern Mandarin	Taiwan	甜湯
Cantonese	Guangzhou	糖水
	Hong Kong	糖水
	Taishan	糖水
	Kaiping (Chikan)	糖水
	Dongguan	糖水
	Singapore (Guangfu)	糖水
Hakka	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	糖水
	Miaoli (N. Sixian)	甜湯
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	甜湯
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	甜湯
	Taichung (Dongshi; Dabu)	甜湯
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	甜湯
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	甜湯
Southern Min	Xiamen	甜湯
	Quanzhou	甜湯
	Zhangzhou	甜湯
	Penang (Hokkien)	糖水
	Haifeng	甜湯

Derived terms

• 番薯糖水 (fānshǔ tángshuǐ)
• 糖水鋪 / 糖水铺

See also

• 糖漿／糖浆 (tángjiāng)