From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
|
|
paste; cream; muddled paste; cream; muddled; scorched |
minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility |
| trad. (糊仔)
|
糊
|
仔
|
| simp. #(糊仔)
|
糊
|
仔
|
糊仔
- (Cantonese) porridge or gruel (usually for babies)
糊仔
- (Taiwanese Hokkien) paste; starch (used as an adhesive)
- (Taiwanese Hokkien, drug) intoxicating inhalants
- Synonym: 強力膠／强力胶 (Mandarin)
彼糊仔毋好巴啦！ [Taiwanese Hokkien, trad. and simp.]- Hit kô͘-á m̄-hó pa--lah! [Pe̍h-ōe-jī]
- Stop sniffing that glue!
Dialectal synonyms of
糨糊 (“paste (usually made from flour, used as an adhesive)”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
糨糊
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
糨糊, 糨子
|
| Chengde
|
糨子
|
| Chifeng
|
糨糊, 糨子
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
糨子
|
| Heihe
|
糨糊, 糨子
|
| Qiqihar
|
糨糊, 糨子
|
| Harbin
|
糨糊, 糨子
|
| Jiamusi
|
糨糊, 糨子
|
| Baicheng
|
糨糊, 糨子
|
| Changchun
|
糨子
|
| Tonghua
|
糨子
|
| Shenyang
|
糨糊, 糨子
|
| Jinzhou
|
糨糊兒, 糨子
|
| Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
糨子
|
| Tangshan
|
糨糊, 糨子
|
| Cangzhou
|
糨糊, 糨子
|
| Baoding
|
糨子
|
| Shijiazhuang
|
糨子
|
| Lijin
|
糨子
|
| Jinan
|
糨糊, 糨子
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Dalian
|
糨子
|
| Dandong
|
糨糊兒, 糨子
|
| Yantai
|
糨
|
| Qingdao
|
糨子
|
| Zhucheng
|
糨子
|
| Central Plains Mandarin
|
Lingbao
|
糨子
|
| Jining
|
糨子
|
| Linfen
|
糨子
|
| Shangqiu
|
糨糊, 糨子
|
| Yuanyang
|
糨糊
|
| Zhengzhou
|
糨
|
| Xinyang
|
糨糊, 糨子
|
| Baihe
|
糨糊
|
| Xi'an
|
糨糊, 糨子
|
| Baoji
|
糨子
|
| Tianshui
|
糨子
|
| Xining
|
糨子, 糨糨
|
| Xuzhou
|
糨糊, 糨子
|
| Fuyang
|
糨子
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
糨糊
|
| Lanzhou
|
糨子
|
| Dunhuang
|
糨子
|
| Hami
|
糨子
|
| Ürümqi
|
糨子
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
糨糊, 糨子
|
| Nanchong
|
糨糊, 糨子
|
| Dazhou
|
糨子
|
| Hanyuan
|
糨糊, 糨子
|
| Xichang
|
糨糊
|
| Zigong
|
糨子
|
| Chongqing
|
糨糊
|
| Wuhan
|
漿糊, 麵糊
|
| Yichang
|
糨糊, 麵糊
|
| Xiangyang
|
漿糊
|
| Tianmen
|
糨糊, 麵糊
|
| Guiyang
|
糨糊, 米漿
|
| Zunyi
|
糨子
|
| Bijie
|
糨糊, 糨子
|
| Liping
|
糨糊
|
| Zhaotong
|
麵漿, 麵糊
|
| Dali
|
麵糊
|
| Kunming
|
糨糊, 麵糊
|
| Mengzi
|
糨子
|
| Guilin
|
糨糊
|
| Liuzhou
|
漿糊
|
| Jishou
|
糨糊
|
| Hanzhong
|
糨糊, 糨子
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
糨糊
|
| Yangzhou
|
糨糊
|
| Lianyungang
|
糨糊, 糨子
|
| Lianshui
|
糨糊子
|
| Nantong
|
麵糊
|
| Anqing
|
漿糊
|
| Wuhu
|
麵糊
|
| Hefei
|
糨糊
|
| Hong'an
|
漿糊, 漿粑
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
漿糊
|
| Hong Kong
|
漿糊
|
| Taishan
|
漿糊
|
| Huizhou
|
Shexian
|
麵糊
|
| Jin
|
Taiyuan
|
糨子
|
| Yangyuan
|
糨糊, 糨子
|
| Datong
|
糨子
|
| Xinzhou
|
麵糊
|
| Lüliang (Lishi)
|
糨糊, 麵屎
|
| Changzhi
|
糨糊
|
| Linhe
|
糨糊, 糨子
|
| Jining
|
糨糊, 糨子
|
| Hohhot
|
糨糊, 糨子
|
| Erenhot
|
糨糊, 糨子
|
| Pingshan
|
麵糊
|
| Zhangjiakou
|
糨糊
|
| Handan
|
糨糊, 糨子
|
| Linzhou
|
糨哦
|
| Suide
|
糨子, 粘子
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
漿糊, 糊
|
| Quanzhou
|
糊
|
| Zhangzhou
|
糊
|
| Tainan
|
糊仔, 糊
|
| Zhangping (Yongfu)
|
糊仔
|
| Wu
|
Shanghai
|
漿糊
|
