粿仔條
Chinese
[edit]| kway teow; kuy teav | measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.); a strip; item measure word for long, thin things (i.e. ribbon, river, etc.); a strip; item; article | ||
|---|---|---|---|
| trad. (粿仔條) | 粿仔 | 條 | |
| simp. (粿仔条) | 粿仔 | 条 | |
| alternative forms | 餜仔條／馃仔条 | ||
| anagram | 粿條仔／粿条仔 | ||
Pronunciation
[edit]- Southern Min (Hokkien, POJ): kóe-á-tiâu / kér-á-tiâu / kér-á-liâu / ké-á-liâu
- Southern Min
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: kóe-á-tiâu
- Tâi-lô: kué-á-tiâu
- Phofsit Daibuun: koefafdiaau
- IPA (Zhangzhou): /kue⁵³⁻⁴⁴ a⁵³⁻⁴⁴ tiau¹³/
- (Hokkien: Sanxia)
- Pe̍h-ōe-jī: kér-á-tiâu
- Tâi-lô: kér-á-tiâu
- (Hokkien: Hsinchu)
- Pe̍h-ōe-jī: kér-á-liâu
- Tâi-lô: kér-á-liâu
- (Hokkien: Hsinchu)
- Pe̍h-ōe-jī: ké-á-liâu
- Tâi-lô: ké-á-liâu
- Phofsit Daibuun: kefafliaau
- (Hokkien: Zhangzhou)
Noun
[edit]粿仔條
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Northeastern Mandarin | Malaysia | 河粉, 粿條 |
| Singapore | 粿條, 河粉 | |
| Cantonese | Guangzhou | 沙河粉, 河粉, 河 |
| Hong Kong | 河粉, 河, 貴刁 Malaysian style | |
| Hong Kong (San Tin; Weitou) | 粉仔 | |
| Taishan | 沙河粉 | |
| Dongguan | 沙河粉, 河粉, 河 | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 河粉 | |
| Singapore (Guangfu) | 河粉 | |
| Hakka | Meixian | 粄皮, 沙河粉 |
| Huizhou (Huicheng; Bendihua) | 沙河粉 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 粄條 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 面帕粄 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 粄條 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 粄條 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 粄條 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 粄條 | |
| Hong Kong | 沙河粉 | |
| Southern Min | Xiamen | 粿條 |
| Zhangzhou | 粿仔條, 粿條 | |
| Taipei | 粿仔 | |
| New Taipei (Sanxia) | 粿仔條 | |
| Kaohsiung | 粿仔 | |
| Yilan | 粿仔 | |
| Changhua (Lukang) | 粿仔 | |
| Taichung | 粿仔 | |
| Tainan | 粿仔 | |
| Hsinchu | 粿仔條 | |
| Penghu (Magong) | 粿條 | |
| Penang (Hokkien) | 粿條 | |
| Singapore (Hokkien) | 粿條 | |
| Chaozhou | 粿條 | |
| Shantou | 粿條 | |
| Haifeng | 粿條 | |
| Bangkok (Teochew) | 粿條 | |
| Ho Chi Minh City (Teochew) | 粿條 | |
| Singapore (Teochew) | 粿條 | |
| Wenchang | 粄條 | |
| Singapore (Hainanese) | 粿條 | |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Sanxiang) | 河粉 |
| Wu | Shanghai | 河粉 |