竿役

Japanese

Kanji in this term
竿	役
さお Jinmeiyō	やく Grade: 3
yutōyomi

Etymology

From 竿(さお) (sao, “pole”) + 役(やく) (yaku, “role”).

Pronunciation

• IPA^(key): [sa̠o̞ja̠kɯ̟]

Noun

竿(さお)役(やく) • (saoyaku) 

1. (Japanese fiction, pornography) the one who fucks other characters
   • 2012 August 9, 安田峰俊, “「口では嫌がっても体は正直だな…」中国駐大阪総領事館がぶち込んだ“18禁トンデモ発言”の真相”, in 文春オンライン‎^[1]:

     陵(りょう)辱(じょく)モノ18(じゅうはち)禁(きん)ゲームの竿(さお)役(やく)みたいなセリフ

     ryōjoku-mono jūhachi-kin gēmu no saoyaku mitai na serifu

     line that sounds like something a dude in an X-rated rape fantasy hentai game would say