竹箬

Chinese

Etymology 1

		bamboo	(bamboo); skin of bamboo
trad. (竹箬)		竹	箬
simp. #(竹箬)		竹	箬
alternative forms		竹筪 竹笚
anagram		箬竹

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): tek-ha̍h / tiak-ha̍h
• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁷tsoq-gniaq

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tek-ha̍h
    • Tâi-lô: tik-ha̍h
    • Phofsit Daibuun: dekhah
    • IPA (Zhangzhou): /tiɪk̚³²⁻⁵ haʔ¹²¹/
    • IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /tiɪk̚³²⁻⁴ haʔ⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tiak-ha̍h
    • Tâi-lô: tiak-ha̍h
    • Phofsit Daibuun: diakhah
    • IPA (Quanzhou): /tiak̚⁵⁻²⁴ haʔ²⁴/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁷tsoq-gniaq
    • MiniDict: tsoh^入 nyah
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁴tsoq-nyiaq
    • Sinological IPA (Shanghai): /t͡soʔ³³ n̠ʲiaʔ⁴⁴/

Noun

竹箬

1. (Hokkien) culm sheath of bamboo
2. (Shanghainese) leaf of Indocalamus tessellatus

Etymology 2

		bamboo	(bamboo); skin of bamboo
trad. (竹箬)		竹	箬
simp. #(竹箬)		竹	箬
alternative forms		竹葉／竹叶
anagram		箬竹

Pronunciation

• Eastern Min (BUC): dé̤ṳk-niŏh
• Southern Min (Hokkien, POJ): tek-hio̍h / tiak-hio̍h

---

• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: dé̤ṳk-niŏh
    • Sinological IPA ^(key): /tyʔ²⁴⁻²¹ nˡuoʔ⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: tek-hio̍h
    • Tâi-lô: tik-hio̍h
    • Phofsit Daibuun: dekhioih
    • IPA (Zhangzhou): /tiɪk̚³²⁻⁵ hioʔ¹²¹/
    • IPA (Xiamen, Taipei): /tiɪk̚³²⁻⁴ hioʔ⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /tiɪk̚³²⁻⁴ hiɤʔ⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tiak-hio̍h
    • Tâi-lô: tiak-hio̍h
    • Phofsit Daibuun: diakhioih
    • IPA (Quanzhou): /tiak̚⁵⁻²⁴ hioʔ²⁴/

Noun

竹箬

1. (Hokkien) bamboo leaf

Synonyms

Dialectal synonyms of 竹葉 (“bamboo leaf”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		竹葉
Northeastern Mandarin	Harbin	竹葉兒
Jilu Mandarin	Jinan	竹葉兒
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	竹子葉兒
Central Plains Mandarin	Wanrong	竹子葉兒
	Xi'an	竹葉子
	Xining	竹葉兒
Lanyin Mandarin	Yinchuan	竹葉子
	Ürümqi	竹葉子
Southwestern Mandarin	Chengdu	竹葉子, 竹葉葉, 竹子葉葉, 竹子葉子
	Wuhan	竹葉子, 竹葉
	Guiyang	竹葉
	Liuzhou	竹葉
Jianghuai Mandarin	Nanjing	竹葉兒
	Yangzhou	竹葉子
Cantonese	Dongguan	竹葉
Gan	Nanchang	竹葉
	Lichuan	竹葉
	Pingxiang	竹葉
Hakka	Meixian	竹葉
	Yudu	竹葉
Huizhou	Jixi	竹葉
Jin	Taiyuan	竹葉子
Eastern Min	Fuzhou	竹箬
Southern Min	Xiamen	竹箬
	Quanzhou	竹箬
	Zhangzhou	竹箬
	Haikou	竹箬
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	竹葉
Wu	Shanghai	竹葉
	Shanghai (Chongming)	竹葉
	Suzhou	竹葉
	Danyang	竹子葉子
	Hangzhou	竹葉兒
	Ningbo	竹葉
	Jinhua	竹葉
Xiang	Changsha	竹葉子, 竹葉
	Loudi	竹葉子