硩𣛮

Chinese

simp. and trad. (硩𣛮)		硩	𣛮
alternative forms		壓𣛮／压𣛮

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): teh-siāⁿ / teeh-siāⁿ

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: teh-siāⁿ
    • Tâi-lô: teh-siānn
    • Phofsit Daibuun: dehsvia
    • IPA (Xiamen): /te(ʔ)³²⁻⁵³ siã²²/
    • IPA (Quanzhou): /te(ʔ)⁵ siã⁴¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: teeh-siāⁿ
    • Tâi-lô: teeh-siānn
    • IPA (Zhangzhou): /tɛ(ʔ)³²⁻⁵³ siã²²/

Noun

硩𣛮

1. (Hokkien) to place a portion of the received gift (or a separate amount of money or things of value) back into the wooden gift box (called a 𣛮 (siāⁿ)) to be sent back to the gifter relative (as a folk tradition after receiving the gift box sent by a relative during a festive occasion such as a wedding, birthday celebration, etc.)