硩甌仔底

Chinese

			cup	background; bottom; base background; bottom; base; (possessive part.); (subor. part.)
trad. (硩甌仔底)		硩	甌仔	底
simp. (硩瓯仔底)		硩	瓯仔	底
alternative forms		壓甌仔底／压瓯仔底

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): teh-au-á-tóe / teeh-au-á-té

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: teh-au-á-tóe
    • Tâi-lô: teh-au-á-tué
    • Phofsit Daibuun: deh'au'afdoea
    • IPA (Xiamen): /te(ʔ)³²⁻⁵³ au⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ tue⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /te(ʔ)⁵ au³³ a⁵⁵⁴⁻²⁴ tue⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: teeh-au-á-té
    • Tâi-lô: teeh-au-á-té
    • IPA (Zhangzhou): /tɛ(ʔ)³²⁻⁵³ au⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ te⁵³/

Verb

硩甌仔底

1. (Xiamen and Zhangzhou Hokkien) to place a red envelope on top of the tea tray after the bride offers tea to the elders (of elders during a traditional wedding ceremony)

Synonyms

• (Hokkien) 硩茶盤／硩茶盘