睇數
Jump to navigation
Jump to search
See also: 睇数
Chinese
[edit]look down upon; (Cantonese) to look; to see look down upon; (Cantonese) to look; to see; to look after; to think |
number; figure; to count number; figure; to count; to calculate; several; frequently; repeatedly | ||
---|---|---|---|
trad. (睇數) | 睇 | 數 | |
simp. (睇数) | 睇 | 数 | |
Literally: “to see the numbers”. |
Pronunciation
[edit]- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: tai2 sou3
- Yale: tái sou
- Cantonese Pinyin: tai2 sou3
- Guangdong Romanization: tei2 sou3
- Sinological IPA (key): /tʰɐi̯³⁵ sou̯³³/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: hai2 su1
- Sinological IPA (key): /hai⁵⁵ su³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Verb
[edit]睇⫽數 (verb-object) (Cantonese)
- to pay a bill
- (figurative) to bear responsibility
Synonyms
[edit]Variety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 結賬 | |
Northeastern Mandarin | Beijing | 買單 |
Taiwan | 結賬, 買單 | |
Singapore | 買單 | |
Cantonese | Guangzhou | 睇數, 埋單, 找數 |
Hong Kong | 埋單, 找數, 睇數 | |
Taishan | 睇數, 結數 | |
Kaiping (Chikan) | 找數 | |
Singapore (Guangfu) | 埋單 | |
Hakka | Meixian | 買單 |
Miaoli (N. Sixian) | 算數, 結數 | |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 算數, 結數 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 算數, 結數 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 算數, 結數 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 算數, 結數 | |
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 算數, 結數 | |
Southern Min | Xiamen | 結數 |
Quanzhou | 結數 | |
Zhangzhou | 結數 | |
Tainan | 結數 | |
Singapore (Hokkien) | 結數 | |
Chaozhou | 結數 | |
Wenchang | 作數 | |
Haikou | 作數 | |
Singapore (Hainanese) | 結數 | |
Wu | Wenzhou | 算賬, 買單 |