Jump to content

相稱

From Wiktionary, the free dictionary

See also: 相称

Chinese

Etymology 1

		each other; mutually	to call; to address
trad. (相稱)		相	稱
simp. (相称)		相	称

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xiāngchēng

(Zhuyin): ㄒㄧㄤㄔㄥ
Cantonese (Jyutping): soeng¹ cing¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiāngchēng
  - Zhuyin: ㄒㄧㄤㄔㄥ
  - Tongyong Pinyin: siangcheng
  - Wade–Giles: hsiang¹-chʻêng¹
  - Yale: syāng-chēng
  - Gwoyeu Romatzyh: shiangcheng
  - Palladius: сянчэн (sjančɛn)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: soeng¹ cing¹
  - Yale: sēung chīng
  - Cantonese Pinyin: soeng¹ tsing¹
  - Guangdong Romanization: sêng¹ qing¹
  - Sinological IPA ^(key): /sœːŋ⁵⁵ t͡sʰɪŋ⁵⁵/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    相稱／相称
    雙清／双清

Verb

相稱

(literary) to address each other; to call each other the names or titles of

Etymology 2

		each other; mutually	to match; to suit; to correspond
trad. (相稱)		相	稱
simp. (相称)		相	称

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xiāngchèn, xiāngchèng

(Zhuyin): ㄒㄧㄤㄔㄣˋ, ㄒㄧㄤㄔㄥˋ
Cantonese (Jyutping): soeng¹ cing³ / soeng¹ can³
Southern Min (Hokkien, POJ): siong-chhèng / siang-chhèng

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland; variant in Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiāngchèn
  - Zhuyin: ㄒㄧㄤㄔㄣˋ
  - Tongyong Pinyin: siangchèn
  - Wade–Giles: hsiang¹-chʻên⁴
  - Yale: syāng-chèn
  - Gwoyeu Romatzyh: shiangchenn
  - Palladius: сянчэнь (sjančɛnʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰən⁵¹/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiāngchèng
  - Zhuyin: ㄒㄧㄤㄔㄥˋ
  - Tongyong Pinyin: siangchèng
  - Wade–Giles: hsiang¹-chʻêng⁴
  - Yale: syāng-chèng
  - Gwoyeu Romatzyh: shiangchenq
  - Palladius: сянчэн (sjančɛn)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɑŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: soeng¹ cing³ / soeng¹ can³
  - Yale: sēung ching / sēung chan
  - Cantonese Pinyin: soeng¹ tsing³ / soeng¹ tsan³
  - Guangdong Romanization: sêng¹ qing³ / sêng¹ cen³
  - Sinological IPA ^(key): /sœːŋ⁵⁵ t͡sʰɪŋ³³/, /sœːŋ⁵⁵ t͡sʰɐn³³/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    相稱／相称
    相襯／相衬

Note:

soeng1 cing3 - literary;
soeng1 can3 - vernacular.

Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: siong-chhèng
  - Tâi-lô: siong-tshìng
  - Phofsit Daibuun: siongzhexng
  - IPA (Quanzhou): /siɔŋ³³ t͡sʰiɪŋ⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /siɔŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰiɪŋ²¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: siang-chhèng
  - Tâi-lô: siang-tshìng
  - Phofsit Daibuun: siangzhexng
  - IPA (Zhangzhou): /siaŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰiɪŋ²¹/

Adjective

相稱

matching; compatible; suitable

Synonyms

匹配 (pǐpèi)
四趁 (Hokkien)
四配 (Hokkien)
比配 (bǐpèi)
相襯／相衬 (xiāngchèn)
相配 (xiāngpèi)
配合 (pèihe)

Derived terms

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=相稱&oldid=73615958"