相捌

Chinese

		each other; appearance; portrait each other; appearance; portrait; picture; one another; mutually	complicated form of the numeral eight; split; (Min) to know
trad. (相捌)		相	捌
simp. #(相捌)		相	捌
alternative forms		相別／相别 相識／相识

Pronunciation

• Southern Min

  (Hokkien, POJ): saⁿ-pat / sio-pat / saⁿ-bat / sio-bat / sa-pat

  (Teochew, Peng'im): siê¹ bag⁴

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: saⁿ-pat
    • Tâi-lô: sann-pat
    • Phofsit Daibuun: sva'pad
    • IPA (Xiamen): /sã⁴⁴⁻²² pat̚³²/
    • IPA (Philippines): /sã³³ pat̚⁵/
  • (Hokkien: Xiamen, Taipei, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: sio-pat
    • Tâi-lô: sio-pat
    • Phofsit Daibuun: sioi'pad
    • IPA (Taipei): /sio⁴⁴⁻³³ pat̚³²/
    • IPA (Xiamen, Singapore): /sio⁴⁴⁻²² pat̚³²/
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: saⁿ-bat
    • Tâi-lô: sann-bat
    • Phofsit Daibuun: sva'bad
    • IPA (Xiamen): /sã⁴⁴⁻²² bat̚³²/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: sio-bat
    • Tâi-lô: sio-bat
    • Phofsit Daibuun: sioi'bad
    • IPA (Kaohsiung): /siɤ⁴⁴⁻³³ bat̚³²/
    • IPA (Taipei): /sio⁴⁴⁻³³ bat̚³²/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /sio⁴⁴⁻²² bat̚³²/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: sa-pat
    • Tâi-lô: sa-pat
    • Phofsit Daibuun: sa'pad
    • IPA (Quanzhou): /sa³³ pat̚⁵/
  • (Teochew)
    • Peng'im: siê¹ bag⁴
    • Pe̍h-ōe-jī-like: sie pak
    • Sinological IPA ^(key): /sie³³⁻²³ pak̚²/

Verb

相捌

1. (Southern Min) to be acquainted with; to know each other

   • 爾共伊相識麽？ [Teochew, trad.]
     尔共伊相识么？ [Teochew, simp.]

     From: 1841, William Dean, First Lessons in the Tie-chiw Dialect, “Words and Phrases”

     le² gang⁷ i¹ siê¹ bag⁴ bho⁵? [Peng'im]

     Do you know him?

Synonyms

edit

• 交友 (jiāoyǒu)
• 交接 (jiāojiē)
• 交朋友
• 交結 / 交结 (Hokkien)
• 交遊 / 交游 (jiāoyóu)
• 相交 (xiāngjiāo)
• 相熟 (Hokkien)
• 相識 / 相识 (xiāngshí)
• 知遇 (zhīyù) (literary)
• 結交 / 结交 (jiéjiāo)
• 結交朋友 / 结交朋友 (jiéjiāo péngyǒu)
• 締交 / 缔交 (dìjiāo) (literary)
• 訂交 / 订交 (dìngjiāo)
• 軋朋友 / 轧朋友 (chiefly Shanghainese, dialectal Mandarin)