Jump to content

相容れない

From Wiktionary, the free dictionary

Japanese

[edit]
Kanji in this term
相 容
あい
Grade: 3 		い
Grade: 5
kun'yomi
Alternative spellings
相いれない
相入れない

Etymology

[edit]

Derived as the plain negative inflection of now-obsolete verb 相容れる (aiireru, “to go together, to match, to be compatible”).[1][2][3]

First attested in the alternative negative conjugation aiirezaru in 1870.[1]

Pronunciation

[edit]

Adjective

[edit]

相(あい)容(い)れない • (aiirenai) ←あひいれない (afiirenai)?-i (adverbial 相(あい)容(い)れなく (aiirenaku))

  1. [from 1870] incompatible (with)
    水(みず)と火(ひ)は相容(あいい)れない。
    Mizu to hi wa aiirenai.
    Water and fire are incompatible.

Inflection

[edit]
Inflection of 相容れない
Stem forms
Imperfective (未然形) 相容れなかろ あいいれなかろ aiirenakaro
Continuative (連用形) 相容れなく あいいれなく aiirenaku
Terminal (終止形) 相容れない あいいれない aiirenai
Attributive (連体形) 相容れない あいいれない aiirenai
Hypothetical (仮定形) 相容れなけれ あいいれなけれ aiirenakere
Imperative (命令形) 相容れなかれ あいいれなかれ aiirenakare
Key constructions
Informal negative 相容れなくない あいいれなくない aiirenaku nai
Informal past 相容れなかった あいいれなかった aiirenakatta
Informal negative past 相容れなくなかった あいいれなくなかった aiirenaku nakatta
Formal 相容れないです あいいれないです aiirenai desu
Formal negative 相容れなくないです あいいれなくないです aiirenaku nai desu
Formal past 相容れなかったです あいいれなかったです aiirenakatta desu
Formal negative past 相容れなくなかったです あいいれなくなかったです aiirenaku nakatta desu
Conjunctive 相容れなくて あいいれなくて aiirenakute
Conditional 相容れなければ あいいれなければ aiirenakereba
Provisional 相容れなかったら あいいれなかったら aiirenakattara
Volitional 相容れなかろう あいいれなかろう aiirenakarō
Adverbial 相容れなく あいいれなく aiirenaku
Degree 相容れなさ あいいれなさ aiirenasa

References

[edit]
  1. ↑ 1.0 1.1 Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
  2. ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
  3. ^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=相容れない&oldid=72339069"