盤整

Chinese

		dish; tray; to build dish; tray; to build; to check; to examine; to transfer; (a measure word used for dishes of food or coils of wire); to coil	exactly; in good order; whole exactly; in good order; whole; complete; entire; in order; orderly
trad. (盤整)		盤	整
simp. (盘整)		盘	整

Pronunciation

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶boe-tsen

---

• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶boe-tsen
    • MiniDict: boe^去 tsen
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³boe-tsen
    • Sinological IPA (Shanghai): /bø²² t͡sən⁴⁴/

Noun

盤整 (Shanghainese)

1. stability of a stock

   • 股市盤整已有好幾天了。 [Shanghainese, trad.]
     股市盘整已有好几天了。 [Shanghainese, simp.]

     From: 2007, Qian Nairong, 上海话大词典, page 24

     ⁵ku-sy ⁶boe-tsen ⁵i ⁶yeu ⁵hau ⁵ci ¹thi-leq [Wugniu]

     The stock market has been stable for a few days already

2. stability of a romantic relationship

   • 覅提我搿個兒子，我都爲伊急死了，伊倒篤定泰山，老是講垃拉盤整，垃拉盤整。 [Shanghainese, trad.]
     覅提我搿个儿子，我都为伊急死了，伊倒笃定泰山，老是讲垃拉盘整，垃拉盘整。 [Shanghainese, simp.]

     From: 2007, Qian Nairong, 上海话大词典, page 24

     ⁶viau ⁶di ⁶ngu ⁸geq-geq ⁶gni-tsy ⁶ngu ¹tu ⁶we ⁶yi ⁷ciq-shi-leq ⁶yi ⁵tau ⁷toq-din ⁵tha-se ⁶lau ⁶zy ⁵kaon ⁸laq-la ⁶boe-tsen ⁸laq-la ⁶boe-tsen [Wugniu]

     Don't mention my son, I'm already worried sick for him, yet he's still calm as cucumber, always on about being romantically stable, being romantically stable.