監囚

Chinese

		supervisor; hard; strong supervisor; hard; strong; solid; firm; to supervise; to inspect; jail; prison	prisoner
trad. (監囚)		監	囚
simp. (监囚)		监	囚

Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: găng-chiù
  - Sinological IPA ^(key): /kaŋ⁵⁵ ^(t͡sʰ-)ʒieu⁵³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: kaⁿ-siû
  - Tâi-lô: kann-siû
  - Phofsit Daibuun: kvasiuu
  - IPA (Kaohsiung): /kã⁴⁴⁻³³ siu²³/
  - IPA (Xiamen): /kã⁴⁴⁻²² siu²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /kã⁴⁴⁻²² siu¹³/
  - IPA (Taipei): /kã⁴⁴⁻³³ siu²⁴/

監囚

Dialectal synonyms of 囚犯 (“prisoner”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		囚
Formal (Written Standard Chinese)		囚犯, 囚徒, 犯人
Northeastern Mandarin	Harbin	犯人
Jilu Mandarin	Jinan	犯人
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	犯人
Central Plains Mandarin	Luoyang	犯人
	Wanrong	犯人
	Xi'an	犯人
	Xining	犯人
Lanyin Mandarin	Yinchuan	犯人
	Lanzhou	犯人
	Ürümqi	犯人
Southwestern Mandarin	Chengdu	坐班房的, 坐牢的, 犯人
	Wuhan	犯人
	Guiyang	犯人
	Liuzhou	犯人
Jianghuai Mandarin	Nanjing	犯人
Jianghuai Mandarin	Yangzhou	犯人
Cantonese	Guangzhou	犯, 監犯, 監躉
	Hong Kong	監犯, 監躉, 犯
	Taishan	監犯
	Dongguan	監犯, 監躉
Gan	Nanchang	犯人
	Lichuan	犯人
	Pingxiang	犯人
Hakka	Meixian	犯人, 監犯
	Yudu	犯人
	Miaoli (N. Sixian)	囚犯
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	囚犯
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	囚犯
	Taichung (Dongshi; Dabu)	囚犯
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	囚犯
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	犯人
Huizhou	Jixi	犯人
Jin	Taiyuan	犯人, 囚犯
Jin	Xinzhou	犯人
Northern Min	Jian'ou	犯人
Eastern Min	Fuzhou	監囚, 監犯
Southern Min	Xiamen	監犯, 監囚
	Zhangzhou	監囚, 監犯
	Shantou	犯人, 監犯
	Haikou	監犯
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	犯人
Wu	Shanghai	吃官司人, 犯人, 囚犯
	Shanghai (Chongming)	犯人
	Suzhou	犯人, 吃監牢個
	Hangzhou	犯人
	Ningbo	牢監犯, 犯人
	Wenzhou	犯人
	Jinhua	犯人
Xiang	Changsha	犯人
Xiang	Loudi	犯人

(gourmand): 饞嘴／馋嘴 (chánzuǐ), 饕餮 (tāotiè), 饞貓／馋猫 (chánmāo), 餓鬼／饿鬼 (èguǐ); (Cantonese) 為食貓／为食猫; (Wu) 饞癆蟲／馋痨虫, 饞癆坯／馋痨坯, 饞坯／馋坯