白賊話
Chinese
[edit]| Xianbei people; lie | spoken words; speech; dialect spoken words; speech; dialect; language; talk; conversation; what someone said | ||
|---|---|---|---|
| trad. (白賊話) | 白賊 | 話 | |
| simp. (白贼话) | 白贼 | 话 | |
Pronunciation
[edit]- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese, Jinjiang, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: pe̍h-chha̍t-ōe
- Tâi-lô: pe̍h-tsha̍t-uē
- Phofsit Daibuun: peqzhad'oe
- IPA (Kaohsiung): /pe(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sʰat̚⁴⁻³² ue³³/
- IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /pe(ʔ)²⁴⁻² t͡sʰat̚²⁴⁻² ue⁴¹/
- IPA (Xiamen): /pe(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sʰat̚⁴⁻³² ue²²/
- IPA (Taipei): /pe(ʔ)⁴⁻¹¹ t͡sʰat̚⁴⁻³² ue³³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: pe̍eh-chha̍t-ōa
- Tâi-lô: pe̍eh-tsha̍t-uā
- IPA (Zhangzhou): /pɛ(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡sʰat̚¹²¹⁻²¹ ua²²/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese, Jinjiang, Philippines)
Noun
[edit]白賊話
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 妄言, 妄語 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 謊言, 謊話, 假話, 誑言, 誑語, 誑話 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 謊皮, 詐語 |
| Taiwan | 謊話 | |
| Singapore | 騙話 | |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 謊屁流 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 謊話 |
| Wanrong | 謊 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 謊話 |
| Yangzhou | 謊 | |
| Cantonese | Guangzhou | 大話 |
| Hong Kong | 大話 | |
| Taishan | 大話 | |
| Dongguan | 大話 | |
| Singapore (Guangfu) | 大話 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 花蓼 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 花蓼, 虎膦 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 花蓼 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 花舌 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 花蓼 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 花舌 | |
| Southern Min | Xiamen | 白賊, 白賊話 |
| Quanzhou | 白賊, 白賊話 | |
| Zhangzhou | 白賊, 白賊話, 白話 | |
| Tainan | 白賊話 | |
| Penang (Hokkien) | 騙話 | |
| Singapore (Hokkien) | 騙話 | |
| Manila (Hokkien) | 白賊, 白賊話 | |
| Shantou (Chaoyang) | 白落話 | |
| Jieyang | 花嬲話 | |
| Wu | Wenzhou | 譀話 |