發言權

See also: 発言権 and 发言权

Chinese

		to speak; to state one's opinion; to make a statement to speak; to state one's opinion; to make a statement; to make a speech; to address a group of people	authority; power; right
trad. (發言權)		發言	權
simp. (发言权)		发言	权

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): fāyánquán

  (Zhuyin): ㄈㄚ ㄧㄢˊ ㄑㄩㄢˊ

• Cantonese (Jyutping): faat³ jin⁴ kyun⁴
• Southern Min (Hokkien, POJ): hoat-giân-koân

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: fāyánquán
    • Zhuyin: ㄈㄚ ㄧㄢˊ ㄑㄩㄢˊ
    • Tongyong Pinyin: fayáncyuán
    • Wade–Giles: fa¹-yen²-chʻüan²
    • Yale: fā-yán-chywán
    • Gwoyeu Romatzyh: fayanchyuan
    • Palladius: фаяньцюань (fajanʹcjuanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /fä⁵⁵ jɛn³⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: faat³ jin⁴ kyun⁴
    • Yale: faat yìhn kyùhn
    • Cantonese Pinyin: faat⁸ jin⁴ kyn⁴
    • Guangdong Romanization: fad³ yin⁴ kün⁴
    • Sinological IPA ^(key): /faːt̚³ jiːn²¹ kʰyːn²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: hoat-giân-koân
    • Tâi-lô: huat-giân-kuân
    • Phofsit Daibuun: hoatgienkoaan
    • IPA (Xiamen): /huat̚³²⁻⁴ ɡiɛn²⁴⁻²² kuan²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /huat̚⁵⁻²⁴ ɡiɛn²⁴⁻²² kuan²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /huat̚³²⁻⁵ ɡiɛn¹³⁻²² kuan¹³/
    • IPA (Taipei): /huat̚³²⁻⁴ ɡiɛn²⁴⁻¹¹ kuan²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /huat̚³²⁻⁴ ɡiɛn²³⁻³³ kuan²³/

Noun

發言權

1. right to speak/comment; a voice (in something)

   這個問題他最有發言權。 [MSC, trad.]
   这个问题他最有发言权。 [MSC, simp.]

   Zhè ge wèntí tā zuì yǒu fāyánquán. [Pinyin]

   He is best qualified to speak on this question.

   • 沒有調查就沒有發言權。 [MSC, trad.]
     没有调查就没有发言权。 [MSC, simp.]

     From: famous quote by Mao Zedong

     Méiyǒu diàochá jiù méiyǒu fāyánquán. [Pinyin]

     No investigation, no right to speak.

Synonyms

• 話語權／话语权 (huàyǔquán)

Japanese

Kanji in this term
發	言	權
はつ Hyōgai	げん Grade: 2	けん Hyōgai
on'yomi

For pronunciation and definitions of 發言權 – see the following entry.

【発言権はつげんけん】 [noun] right to speak/comment; a voice (in something)

(This term, 發言權, is the kyūjitai of the above term.)

Korean

Hanja in this term
發	言	權

Noun

發言權 • (bareon'gwon) (hangeul 발언권)

1. hanja form^? of 발언권