發痧

Chinese

		to send out; to show (one's feeling); to issue to send out; to show (one's feeling); to issue; to develop	cholera
trad. (發痧)		發	痧
simp. (发痧)		发	痧

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): fāshā

(Zhuyin): ㄈㄚㄕㄚ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): fa² sa¹
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): faat³ saa¹

(Taishan, Wiktionary): fat¹ sa¹
Hakka
(Sixian, PFS): pot-sâ

(Hailu, HRS): bod sa^ˋ

(Meixian, Guangdong): bod⁵ sa¹
Wu (Shanghai, Wugniu): ⁷faq-so; ⁷faq ¹so
Xiang (Changsha, Wiktionary): fa⁶ sa¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: fāshā
  - Zhuyin: ㄈㄚㄕㄚ
  - Tongyong Pinyin: fasha
  - Wade–Giles: fa¹-sha¹
  - Yale: fā-shā
  - Gwoyeu Romatzyh: fasha
  - Palladius: фаша (faša)
  - Sinological IPA ^(key): /fä⁵⁵ ʂä⁵⁵/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: fa² sa¹
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: fasa
  - Sinological IPA ^(key): /fa²¹ sa⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: faat³ saa¹
  - Yale: faat sā
  - Cantonese Pinyin: faat⁸ saa¹
  - Guangdong Romanization: fad³ sa¹
  - Sinological IPA ^(key): /faːt̚³ saː⁵⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: fat¹ sa¹
  - Sinological IPA ^(key): /fat̚³³ sa³³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: pot-sâ
  - Hakka Romanization System: bod^ˋ sa^ˊ
  - Hagfa Pinyim: bod⁵ sa¹
  - Sinological IPA: /pot̚² sa²⁴/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: bod sa^ˋ
  - Sinological IPA: /pot⁵⁻² sa⁵³/
- (Meixian)
  - Guangdong: bod⁵ sa¹
  - Sinological IPA: /pɔt̚¹ sa⁴⁴/
Wu
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁷faq-so; ⁷faq ¹so
  - MiniDict: fah^入 so; fah^入 so^平
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁴faq-so; ⁴faq ¹so
  - Sinological IPA (Shanghai): /faʔ³³ so⁴⁴/, /faʔ⁴⁴ so⁵³/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: fa⁶ sa¹
  - Sinological IPA ^(key): /ɸa̠²⁴ sa̠³³/

Verb

發痧

(dialectal, medicine) to suffer from heatstroke or sunstroke

Synonyms

Dialectal synonyms of 中暑 (“to suffer from heatstroke or sunstroke”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		暍
Formal (Written Standard Chinese)		中暑, 受暑, 受熱
Northeastern Mandarin	Beijing	受暑, 受熱
	Taiwan	中暑
	Langfang	熱著
	Harbin	中暑
	Singapore	中暑
Jilu Mandarin	Tangshan	熱悶
	Cangzhou	中暑
	Baoding	中暑
	Shijiazhuang	熱著
	Jinan	熱著
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	中暑
Central Plains Mandarin	Luoyang	中暑
	Daming	熱著
	Wanrong	熱著
	Xi'an	受熱, 著暑, 中暑
	Xining	受了熱
	Xuzhou	傷熱
Lanyin Mandarin	Yinchuan	中暑
	Lanzhou	中暑
	Ürümqi	受熱, 中暑
Southwestern Mandarin	Chengdu	發痧, 受熱, 中暑
	Wuhan	發痧, 閉痧, 中暑
	Guiyang	中暑
	Kunming	發痧
	Guilin	中暑
	Liuzhou	中暑
Jianghuai Mandarin	Nanjing	中暑
	Yangzhou	發痧
	Nantong	發痧
	Hefei	受熱, 發痧子
	Huanggang	中暑
Cantonese	Guangzhou	感暑, 中暑, 焗暑, 暑親, 焗親
	Hong Kong	中暑
	Hong Kong (San Tin; Weitou)	中暑
	Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	感暑
	Hong Kong (Ting Kok)	中暑
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	中暑
	Macau	焗親
	Guangzhou (Panyu)	焗親
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	焗親
	Guangzhou (Conghua)	中暑
	Guangzhou (Zengcheng)	焗倒
	Foshan	焗親
	Foshan (Shatou, Nanhai)	感暑
	Foshan (Shunde)	焗親
	Foshan (Sanshui)	焗親
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	中暑
	Zhongshan (Shiqi)	焗親
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	焗親
	Zhuhai (Doumen)	中暑
	Jiangmen (Baisha)	中暑
	Jiangmen (Xinhui)	中暑
	Taishan	中暑
	Kaiping (Chikan)	中暑
	Enping (Niujiang)	中暑
	Heshan (Yayao)	中暑
	Dongguan	焗著, 感暑, 中暑
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	中暑
	Qingyuan	焗親
	Fogang	中暑
	Yingde (Hanguang)	焗到
	Yangshan	焗到, 中暑
	Lianshan (Butian)	中暑
	Lianzhou (Qingshui; Sihui)	焗親
	Shaoguan	焗親, 中暑
	Shaoguan (Qujiang)	中暑
	Renhua	發痧
	Lechang	中暑
	Zhaoqing (Gaoyao)	焗著
	Sihui	焗親, 中暑
	Guangning	焗𠲖
	Deqing	中暑
	Huaiji	發熱狂
	Fengkai (Nanfeng)	熱著
	Yunfu	中暑
	Xinxing	焗著
	Luoding	中暑
	Yunan (Pingtai)	熱到
	Yangjiang	發痧
	Xinyi	中暑
	Lianjiang	中暑
	Nanning	中暑, 感暑, 發痧
	Wuzhou	中暑, 感暑
	Yulin	中暑
	Hepu (Lianzhou)	中暑
	Kuala Lumpur (Guangfu)	攝暑
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	中暑
Gan	Nanchang	閉痧
	Lichuan	閉痧
	Pingxiang	作痧, 逼痧
Hakka	Meixian	發痧, 中暑
	Xingning	發痧
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	中暑
	Huidong (Daling)	發痧
	Dongguan (Qingxi)	中暑
	Shenzhen (Shatoujiao)	中暑
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	中暑
	Wuhua (Shuizhai)	中暑
	Wuhua (Huacheng)	發痧, 脫神
	Wuhua (Changbu)	發痧
	Wuhua (Mianyang)	發痧
	Heyuan (Bendihua)	中暑
	Shaoguan (Qujiang)	發痧
	Lianshan (Xiaosanjiang)	發痧麻
	Liannan	中暑
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	中暑
	Jiexi	發痧
	Changting	發痧, 中暑
	Wuping	發痧
	Wuping (Pingyu)	發痧
	Liancheng	發痧
	Ninghua	發痧
	Yudu	閉痧, 閉到熱氣
	Ruijin	發痧
	Shicheng	夾痧, 發痧
	Shangyou (Shexi)	發痧, 閉痧
	Miaoli (N. Sixian)	熱著, 翕著, 發痧
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	熱著, 翕著, 發痧
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	熱著, 翕著, 發痧
	Taichung (Dongshi; Dabu)	熱著, 逼著, 逼熱著, 翕著, 發痧
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	熱著, 翕著, 發痧
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	熱著, 逼著, 逼熱, 翕著, 著痧
	Hong Kong	發痧
	Luchuan	著痧
	Luchuan (Daqiao)	中暑
	Senai (Huiyang)	熱到
Huizhou	Jixi	發痧, 出痧
Jin	Taiyuan	受熱, 中暑
	Xinzhou	中暑
	Hohhot	中暑
	Zhangjiakou	受暑
Northern Min	Jian'ou	痧著
	Jian'ou (Dikou)	痧著
	Songxi	成痧
	Zhenghe	成痧
	Zhenghe (Zhenqian)	成痧
	Jianyang	痧著
	Wuyishan	發痧
	Pucheng (Shibei)	痧著
Eastern Min	Fuzhou	受暑, 著痧
	Fuzhou (Changle)	著痧
	Fuqing	受暑, 著痧
	Yongtai	著痧
	Gutian	發痧
	Fu'an	發痧
	Ningde	發痧
	Shouning	成痧
	Zhouning	發痧
	Fuding	著痧
Southern Min	Xiamen	著痧, 熱著
	Quanzhou	著痧, 熱著
	Jinjiang	著痧
	Yongchun	著痧
	Zhangzhou	著痧, 鬱著, 熱著
	Dongshan	暍著
	Taipei	著痧, 熱著
	New Taipei (Sanxia)	翕熱, 著痧
	Kaohsiung	著痧, 熱著, 逼著熱
	Yilan	著痧, 熱著
	Changhua (Lukang)	著痧, 熱著
	Taichung	熱著, 著痧
	Taichung (Wuqi)	逼著熱
	Tainan	著痧, 熱著
	Taitung	著痧
	Hsinchu	熱著, 翕著熱, 著痧
	Kinmen	熱著, 著痧
	Penghu (Magong)	熱著, 著痧
	Singapore (Hokkien)	著痧
	Zhangping (Yongfu)	著痧
	Pingnan (Shangdu)	中暑
	Chaozhou	著痧, 暍著暑
	Shantou	暍著暑, 中暑
	Bangkok (Teochew)	暍著暑
	Johor Bahru (Teochew)	中暑
	Leizhou	觸日
	Haikou	中暑
Puxian Min	Putian	著痧
Central Min	Yong'an	成痧
	Sanming (Sanyuan)	成痧
	Sanming (Shaxian)	成痧
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	中暑
Zhongshan Min	Zhongshan (Sanxiang)	冚頭風
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	中暑
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	傷暑
Wu	Shanghai	中暑, 發痧, 烏痧脹
	Shanghai (Chongming)	發痧
	Suzhou	吞痧, 中暑
	Hangzhou	發痧
	Ningbo	吃熱, 發痧氣
	Wenzhou	熱頭氣逼底, 痧氣逼底
	Jinhua	發痧, 痧氣, 中暑
Xiang	Changsha	閉痧, 發痧
	Loudi	熱哩, 受熱
	Shuangfeng	發痧
	Quanzhou	發痧