番話

Chinese

		(measure word for acts); deeds; foreign (measure word for acts); deeds; foreign; surname; place name	spoken words; speech; dialect spoken words; speech; dialect; language; talk; conversation; what someone said
trad. (番話)		番	話
simp. (番话)		番	话

Pronunciation

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): faan¹ waa^6-2

  (Taishan, Wiktionary): fan¹ va^5*

• Hakka (Meixian, Guangdong): fan¹ fa⁴
• Eastern Min (BUC): huăng-uâ
• Southern Min (Teochew, Peng'im): huang¹ uê⁷

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: faan¹ waa^6-2
    • Yale: fāan wá
    • Cantonese Pinyin: faan¹ waa^6-2
    • Guangdong Romanization: fan¹ wa^6-2
    • Sinological IPA ^(key): /faːn⁵⁵ waː²²⁻³⁵/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: fan¹ va^5*
    • Sinological IPA ^(key): /fan³³ va³²⁻³²⁵/
• Hakka
  • (Meixian)
    • Guangdong: fan¹ fa⁴
    • Sinological IPA: /fan⁴⁴⁻³⁵ fa⁵³/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: huăng-uâ
    • Sinological IPA ^(key): /huaŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(Ø-)ŋuɑ²⁴²/
• Southern Min
  • (Teochew)
    • Peng'im: huang¹ uê⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: huang uē
    • Sinological IPA ^(key): /huaŋ³³⁻²³ ue¹¹/

Noun

番話

1. (Cantonese, Hakka, Teochew, dated in Eastern Min) foreign language (usually a Western language)

Synonyms

edit

• 外國話／外国话 (wàiguóhuà)
• 外國語／外国语 (wàiguóyǔ)
• 外文 (wàiwén) (in written form)
• 外語／外语 (wàiyǔ)
• 洋話／洋话 (yánghuà) (dated or regional)
• 紅毛話／红毛话 (dialectal, Jieyang Teochew)