男性稼ぎ主モデル

Japanese

Kanji in this term
男	性	稼	主
だん Grade: 1	せい Grade: 5	かせ Grade: S	ぬし Grade: 3
on'yomi	on'yomi	kun'yomi	kun'yomi

Etymology

Compound of 男性 (だんせい, “male”) +‎ 稼ぎ主 (かせぎぬし, “breadwinner”) +‎ モデル (モデル, “model”).

Pronunciation

• IPA^(key): [dã̠ɰ̃se̞ː ka̠se̞ɡʲi nɯ̟ɕi mo̞de̞ɾɯ̟]

Noun

男(だん)性(せい)稼(かせ)ぎ主(ぬし)モデル • (dansei kasegi nushi moderu) 

1. (economics, taxation) male breadwinner model

   「男(だん)性(せい)稼(かせ)ぎ主(ぬし)モデル」も少(しょう)子(し)化(か)の要(よう)因(いん)

   “Dansei kasegi nushi moderu” mo shōshika no yōin

   The "male breadwinner model" is also a factor in the declining birthrate

   • 2023 January 25, “｢異次元の少子化対策｣に求められることは何か ｢男性稼ぎ主モデル｣の働き方こそ問題だ”, in 東洋経済オンライン:

     「男(だん)性(せい)稼(かせ)ぎ主(ぬし)モデル」とは、一(いっ)家(か)の主(あるじ)たる稼(かせ)ぎ手(て)の夫(おっと)と、家(か)事(じ)や育(いく)児・介(じ・かい)護(ご)の担(にな)い手(て)の妻(つま)という性(せい)別(べつ)役(やく)割(わり)分(ぶん)業(ぎょう)に基(もと)づくものです。

     “Dansei kasegi nushi moderu” toha, ikka no aruji taru kasegite no otto to, kaji ya ikuji kaigo no ninaite no tsuma to iu seibetsu yakuwari bungyō ni motozuku mono desu.

     The "male breadwinner model" is based on the gender role division of labor, with the husband being the family's main breadwinner and the wife taking care of the housework, childcare, and elderly care.

Related terms

• 扶(ふ)養(よう)者(しゃ) (fuyōsha, “breadwinner”)
• 被(ひ)扶(ふ)養(よう)者(しゃ) (hifuyōsha, “dependent”)
• 稼(かせ)ぎ手(て) (kasegite, “wage earner”)
• 性(せい)別(べつ)役(やく)割(わり)分(ぶん)業(ぎょう) (seibetsu yakuwari bungyō, “sexual division of labor”)
• 稼(かせ)ぎ主(ぬし)モデル (kasegi nushi moderu, “w:breadwinner model”)
• 年(ねん)収(しゅう)の壁(かべ) (nenshū no kabe, “annual income barrier”)
• 核(かく)家(か)族(ぞく) (kakukazoku, “nuclear family”)
• 共(とも)働(ばたら)き世(せ)帯(たい) (tomobataraki setai, “dual earner household”)

References

• 2023 July 23, “日本を後退させているのは誰か　「男性稼ぎ手モデル」への執着”, in 毎日新聞:
• 2019 July 19, “「男性稼ぎ主モデル」を維持すれば、日本企業は沈没する”, in 日経ビジネス電子版:
• 2019 August 28, “［議論］上野千鶴子「男性稼ぎ主モデルからの脱却急げ」”, in 日経ビジネス電子版: