生殕
Chinese
[edit]to be born; to give birth; life to be born; to give birth; life; to grow; student; raw |
|||
|---|---|---|---|
| trad. (生殕) | 生 | 殕 | |
| simp. #(生殕) | 生 | 殕 | |
Pronunciation
[edit]- Northern Min (KCR): sáng-pṳ̌
- Southern Min (Hokkien, POJ): siⁿ-phú / seⁿ-phú
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: sáng-pṳ̌
- Sinological IPA (key): /saŋ⁵⁴ pʰy²¹/
- (Jian'ou)
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: siⁿ-phú
- Tâi-lô: sinn-phú
- Phofsit Daibuun: sviphuo
- IPA (Quanzhou, Philippines): /sĩ³³ pʰu⁵⁵⁴/
- IPA (Xiamen): /sĩ⁴⁴⁻²² pʰu⁵³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: seⁿ-phú
- Tâi-lô: senn-phú
- Phofsit Daibuun: svephuo
- IPA (Zhangzhou): /sɛ̃⁴⁴⁻²² pʰu⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, Philippines)
Verb
[edit]生殕
- (Northern Min, Southern Min) to become moldy; to become mildewed
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 發霉 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 長醭兒, 發霉, 長毛兒 |
| Taiwan | 發霉 | |
| Singapore | 發霉 | |
| Cantonese | Guangzhou | 發毛 |
| Hong Kong | 發毛 | |
| Taishan | 發毛 | |
| Gan | Nanchang | 發霉 |
| Hakka | Meixian | 發霉, 生毛 |
| Huizhou (Huicheng; Bendihua) | 發毛, 生毛 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 生菇 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 生菇 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 生菇 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 生菇 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 生菇 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 生菇 | |
| Jin | Taiyuan | 發霉 |
| Northern Min | Jian'ou | 生殕 |
| Eastern Min | Fuzhou | 發殕, 發霉 |
| Southern Min | Xiamen | 臭殕, 生殕, 上殕, 生菇 |
| Quanzhou | 臭殕, 生殕, 上殕 | |
| Zhangzhou | 臭殕, 生殕, 上殕, 生菇, 生毛 | |
| Tainan | 生菇, 上殕, 上霉 | |
| Penang (Hokkien) | 生菇 | |
| Manila (Hokkien) | 臭殕, 生殕, 上殕 | |
| Shantou | 生菇 | |
| Jieyang | 生菇 | |
| Haifeng | 生菇, 發菇 | |
| Singapore (Teochew) | 生菇 | |
| Leizhou | 生菇, 生菇毛猴 | |
| Haikou | 生菇, 發菇 | |
| Wu | Shanghai | 發霉, 霉脫 |
| Wenzhou | 霉 | |