生人勿近

Chinese

		to be born; stranger	do not	near; close (to); approximately
trad. (生人勿近)		生人	勿	近
simp. #(生人勿近)		生人	勿	近

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shēngrénwùjìn

  (Zhuyin): ㄕㄥ ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄐㄧㄣˋ

• Cantonese (Jyutping): saang¹ jan⁴ mat⁶ gan⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shēngrénwùjìn
    • Zhuyin: ㄕㄥ ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄐㄧㄣˋ
    • Tongyong Pinyin: shengrénwùjìn
    • Wade–Giles: shêng¹-jên²-wu⁴-chin⁴
    • Yale: shēng-rén-wù-jìn
    • Gwoyeu Romatzyh: shengrenwuhjinn
    • Palladius: шэнжэньуцзинь (šɛnžɛnʹuczinʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂɤŋ⁵⁵ ʐən³⁵ u⁵¹⁻⁵³ t͡ɕin⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: saang¹ jan⁴ mat⁶ gan⁶
    • Yale: sāang yàhn maht gahn
    • Cantonese Pinyin: saang¹ jan⁴ mat⁹ gan⁶
    • Guangdong Romanization: sang¹ yen⁴ med⁶ gen⁶
    • Sinological IPA ^(key): /saːŋ⁵⁵ jɐn²¹ mɐt̚² kɐn²²/

Idiom

生人勿近

1. strangers must not approach

   生人勿近的氣場／生人勿近的气场  ―  shēngrénwùjìn de qìchǎng  ―  a strangers-stay-away aura