瓶瓶塞
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]bottle; (a measure word); vase bottle; (a measure word); vase; pitcher |
bottle; (a measure word); vase bottle; (a measure word); vase; pitcher |
to stuff; to stop up; to squeeze in to stuff; to stop up; to squeeze in; strategic pass; piston; unenlightened; Serb (abbrev.); Serbian | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (瓶瓶塞) | 瓶 | 瓶 | 塞 | |
| simp. #(瓶瓶塞) | 瓶 | 瓶 | 塞 | |
Pronunciation
[edit]- Eastern Min (BUC): bìng-*bìng-*sáik
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: bìng-*bìng-*sáik
- Sinological IPA (key): /piŋ⁵³⁻²¹ piŋ⁵³⁻²¹ saiʔ²⁴/
- (Fuzhou)
Noun
[edit]瓶瓶塞
- (Eastern Min) cork (bottle stopper)
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 瓶塞 | |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 瓶𡎺兒 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 瓶塞兒 |
| Wanrong | 瓶塞兒 | |
| Xining | 瓶塞塞 | |
| Xuzhou | 瓶錐兒, 瓶錐子 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 瓶𡎺子 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 瓶塞子 |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 瓶築子 |
| Yangzhou | 瓶塞子 | |
| Cantonese | Guangzhou | 樽枳 |
| Dongguan | 樽枳 | |
| Huizhou | Jixi | 瓶塞 |
| Jin | Taiyuan | 瓶楔子 |
| Eastern Min | Fuzhou | 瓶瓶塞 |
| Southern Min | Xiamen | 矸仔窒, 矸窒 |
| Quanzhou | 矸仔窒, 矸窒 | |
| Zhangzhou (Longhai) | 矸仔窒, 矸窒, 瓶仔窒 | |
| Tainan | 矸窒 GT | |
| Leizhou | 瓶塔 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 樽枳 |
| Wu | Shanghai | 塞頭 |
| Danyang | 塞頭, 𡎺頭 | |
| Hangzhou | 塞頭 | |
| Ningbo | 塞頭 | |
| Wenzhou | 瓶栫, 瓶兒栫 | |
| Jinhua | 瓶塞 | |
| Jinhua (Tangxi) | 瓶嫡兒 | |
| Xiang | Changsha | 瓶𡎺子 |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |