燒滾滾

Chinese

		to burn; to cook; to stew to burn; to cook; to stew; to bake; to roast; fever	to boil; to roll	to boil; to roll
trad. (燒滾滾)		燒	滾	滾
simp. (烧滚滚)		烧	滚	滚

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): sio-kún-kún

---

• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: sio-kún-kún
    • Tâi-lô: sio-kún-kún
    • Phofsit Daibuun: sioi'kwnkuon
    • IPA (Xiamen): /sio⁴⁴⁻²² kun⁵³⁻⁴⁴ kun⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /sio³³ kun⁵⁵⁴⁻²⁴ kun⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /sio⁴⁴⁻²² kun⁵³⁻⁴⁴ kun⁵³/
    • IPA (Taipei): /sio⁴⁴⁻³³ kun⁵³⁻⁴⁴ kun⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /siɤ⁴⁴⁻³³ kun⁴¹⁻⁴⁴ kun⁴¹/

Adjective

燒滾滾

1. (Southern Min, ideophonic) boiling hot; very hot

   • 愛情熱度像火箭　燒滾滾直直去 [Taiwanese Hokkien, trad.]
     爱情热度像火箭　烧滚滚直直去 [Taiwanese Hokkien, simp.]

     From: 1964, 葉啟田 (lyricist 郭大誠), 墓仔埔也敢去

     ài-chêng jia̍t-tō͘ tshiūnn hóe-chìⁿ, sio-kún-kún ti̍t-ti̍t khì [Pe̍h-ōe-jī]

     (please add an English translation of this usage example)