煞煞去

Chinese

		baleful; bring to a stop; very baleful; bring to a stop; very; decrease; tighten	baleful; bring to a stop; very baleful; bring to a stop; very; decrease; tighten	to go; to leave; to remove
trad. (煞煞去)		煞	煞	去
simp. #(煞煞去)		煞	煞	去

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): soah-soah--khì / soah-soah--khìr

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: soah-soah--khì
    • Tâi-lô: suah-suah--khì
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: soah-soah--khìr
    • Tâi-lô: suah-suah--khìr

Phrase

煞煞去

1. (Hokkien) forget it; forget about it; drop it; leave it at that; let it pass; let it be; leave it be

Synonyms

• 算了 (suànle)
• 拉倒 (lādǎo)
• (Cantonese) 算啦 (syun³ laa¹), 算數啦／算数啦 (syun³ sou³ laa¹)
• (Hokkien) 煞去