無尾巷
Chinese
[edit]| not have | tail | lane; alley | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (無尾巷) | 無 | 尾 | 巷 | |
| simp. (无尾巷) | 无 | 尾 | 巷 | |
Pronunciation
[edit]- Southern Min
- (Hokkien: Kaohsiung, Tainan, Penang)
- Pe̍h-ōe-jī: bô-bóe-hāng
- Tâi-lô: bô-bué-hāng
- Phofsit Daibuun: boi'boefhang
- IPA (Kaohsiung): /bɤ²³⁻³³ bue⁴¹⁻⁴⁴ haŋ³³/
- IPA (Tainan): /bɤ²⁴⁻³³ bue⁵³⁻⁵⁵ haŋ³³/
- IPA (Penang): /bo²³⁻²¹ bue⁴⁴⁵⁻³³ haŋ²¹/
- (Hokkien: Taipei)
- Pe̍h-ōe-jī: bô-bé-hāng
- Tâi-lô: bô-bé-hāng
- Phofsit Daibuun: boi'befhang
- IPA (Taipei): /bo²⁴⁻¹¹ be⁵³⁻⁴⁴ haŋ³³/
- (Hokkien: Kaohsiung, Tainan, Penang)
Noun
[edit]無尾巷
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 死衚衕, 死巷, 死路, 絕路 | |
| Northeastern Mandarin | Beijing | 死衚衕兒 |
| Taiwan | 死巷, 死巷子 | |
| Singapore | 死巷 | |
| Jilu Mandarin | Jinan | 死衚衕 |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 死衚衕兒 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 死衚衕兒 |
| Xi'an | 死巷子, 背巷子 | |
| Xuzhou | 死巷口兒, 死巷口子 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 死巷子, 死巷巷兒 |
| Guiyang | 死巷子 | |
| Liuzhou | 死巷子 | |
| Cantonese | Guangzhou | 掘頭路, 掘㞘路, 掘頭巷, 掘㞘巷 |
| Hong Kong | 掘頭路, 掘頭巷 | |
| Taishan | 掘頭巷, 掘尾巷 | |
| Kaiping (Chikan) | 掘尾巷 | |
| Dongguan | 掘頭巷 | |
| Hakka | Yudu | 死巷子 |
| Jin | Taiyuan | 絕路 |
| Xinzhou | 盡頭黑埌 | |
| Northern Min | Jian'ou | 死墿 |
| Southern Min | Xiamen | 無底巷 |
| Tainan | 無尾巷 | |
| Penang (Hokkien) | 無尾巷 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 掘頭巷 |
| Wu | Ningbo | 𡰪塞弄堂 |
| Wenzhou | 𣎴頭巷, 𣎴頭路 | |
| Xiang | Changsha | 死巷子 |