烏雲遮不住太陽的光輝

Chinese

		dark clouds; clouds that bring rainfall	cover up (a shortcoming); screen off; to hide cover up (a shortcoming); screen off; to hide; to conceal	fail to	sun; the Sun; sunshine sun; the Sun; sunshine; sunlight	really and truly; aim; clear really and truly; aim; clear; (possessive, modifying, or descriptive particle); of	radiance; glory; brilliant radiance; glory; brilliant; magnificent
trad. (烏雲遮不住太陽的光輝)		烏雲	遮	不住	太陽	的	光輝
simp. (乌云遮不住太阳的光辉)		乌云	遮	不住	太阳	的	光辉

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): wūyún zhēbùzhù tàiyáng de guānghuī

  (Zhuyin): ㄨ ㄩㄣˊ ㄓㄜ ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ ˙ㄉㄜ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ

• Cantonese (Jyutping): wu¹ wan⁴ ze¹ bat¹ zyu⁶ taai³ joeng⁴ dik¹ gwong¹ fai¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: wūyún zhēbùzhù tàiyáng de guānghuī [Phonetic: wūyún zhēbúzhù tàiyáng de guānghuī]
    • Zhuyin: ㄨ ㄩㄣˊ ㄓㄜ ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ ˙ㄉㄜ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ
    • Tongyong Pinyin: wuyún jhebùjhù tàiyáng de̊ guanghuei
    • Wade–Giles: wu¹-yün² chê¹-pu⁴-chu⁴ tʻai⁴-yang² tê⁵ kuang¹-hui¹
    • Yale: wū-yún jē-bù-jù tài-yáng de gwāng-hwēi
    • Gwoyeu Romatzyh: uyun jebujuh tayyang .de guanghuei
    • Palladius: уюнь чжэбучжу тайян дэ гуанхуэй (ujunʹ čžɛbučžu tajjan dɛ guanxuej)
    • Sinological IPA ^(key): /u⁵⁵ yn³⁵ ʈ͡ʂɤ⁵⁵ pu⁵¹⁻³⁵ ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ tʰaɪ̯⁵¹ jɑŋ³⁵ d̥ə³ ku̯ɑŋ⁵⁵ xu̯eɪ̯⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: wu¹ wan⁴ ze¹ bat¹ zyu⁶ taai³ joeng⁴ dik¹ gwong¹ fai¹
    • Yale: wū wàhn jē bāt jyuh taai yèuhng dīk gwōng fāi
    • Cantonese Pinyin: wu¹ wan⁴ dze¹ bat⁷ dzy⁶ taai³ joeng⁴ dik⁷ gwong¹ fai¹
    • Guangdong Romanization: wu¹ wen⁴ zé¹ bed¹ ju⁶ tai³ yêng⁴ dig¹ guong¹ fei¹
    • Sinological IPA ^(key): /wuː⁵⁵ wɐn²¹ t͡sɛː⁵⁵ pɐt̚⁵ t͡syː²² tʰaːi̯³³ jœːŋ²¹ tɪk̚⁵ kʷɔːŋ⁵⁵ fɐi̯⁵⁵/

Proverb

烏雲遮不住太陽的光輝

1. the dark clouds cannot cover the glory of the sun