火車蟲

Chinese

		fire vehicle; train; combat chariot carrying equipment for attack by fire	animal; insect
trad. (火車蟲)		火車	蟲
simp. (火车虫)		火车	虫

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): hóe-chhia-thâng / hé-chhia-thâng

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Kaohsiung, Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: hóe-chhia-thâng
    • Tâi-lô: hué-tshia-thâng
    • Phofsit Daibuun: hoefchia'taang
    • IPA (Penang): /hue⁴⁴⁵⁻³³ t͡sʰia³³⁻²¹ tʰaŋ²³/
    • IPA (Kaohsiung): /hue⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴⁻³³ tʰaŋ²³/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: hé-chhia-thâng
    • Tâi-lô: hé-tshia-thâng
    • Phofsit Daibuun: hefchia'taang
    • IPA (Taipei): /he⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴⁻³³ tʰaŋ²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /he⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴⁻²² tʰaŋ¹³/
    • IPA (Quanzhou): /he⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰia³³ tʰaŋ²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /he⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴⁻³³ tʰaŋ²³/
    • IPA (Xiamen): /he⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴⁻²² tʰaŋ²⁴/

Noun

火車蟲

1. (Malaysian and Taiwanese Hokkien) millipede

Synonyms

edit

• 千腳蟲 / 千脚虫 (qiānjiǎochóng)
• 千足蟲 / 千足虫 (qiānzúchóng)
• 商蚷
• 瓦蟲 / 瓦虫 (Taiwanese Hokkien)
• 百足 (bǎizú) (literary)
• 秤桿蟲 / 秤杆虫 (chènggǎnchóng)
• 蜈蚣舅 (Taiwanese Hokkien)
• 香油蟲 / 香油虫
• 馬蚿 / 马蚿
• 馬蚰 / 马蚰
• 馬蠲 / 马蠲
• 馬陸 / 马陆 (mǎlù)
• 龍眼蟲 / 龙眼虫 (Taiwanese Hokkien)