火搖褲
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]fire; angry; fierce fire; angry; fierce; fiery; thriving |
shake; to rock | drawers; trousers; pants | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (火搖褲) | 火 | 搖 | 褲 | |
| simp. (火摇裤) | 火 | 摇 | 裤 | |
| alternative forms | 火⿰衤䍃褲／火⿰衤䍃裤 | |||
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): ho3 yao2 ku4
- Mandarin
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: ho3 yao2 ku4
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: xo iao ku
- Sinological IPA (key): /xo⁵³ iau²¹ kʰu²¹³/
- (Chengdu)
Noun
[edit]火搖褲
Synonyms
[edit]- 內內／内内 (nèinei) (colloquial, cute-sounding)
- 內套／内套 (Hokkien)
- 內衣／内衣 (nèiyī)
- 內衣褲／内衣裤 (nèiyīkù)
- 內衫／内衫 (Hokkien)
- 內䘥仔／内䘥仔 (Hokkien, sleeveless underwear)
- 內褲／内裤 (nèikù) (underpants)
- 內面衫／内面衫 (Hokkien)
- 內面褲／内面裤 (Hokkien, underpants)
- 套衫 (tau3 san1) (Jin)
- 底衫 (dai2 saam1) (Cantonese, Hakka, Teochew)
- 底衫仔 (Hakka)
- 底衫褲／底衫裤 (dai2 saam1 fu3) (Cantonese)
- 短褲／短裤 (duǎnkù) (shorts, underwear bottoms)
- 秋衣 (qiūyī) (long-sleeved thermal undergarment)
- 秋褲／秋裤 (qiūkù) (long underwear pants)
- 褻衣／亵衣 (xièyī) (literary, women's underwear)
- 襯衣／衬衣 (chènyī)
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 內褲 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 內褲 |
| Malaysia | 底褲 | |
| Singapore | 底褲 male briefs, female, 內褲 male boxers | |
| Jiaoliao Mandarin | Yantai (Muping) | 褲頭兒 |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 內褲, 搖褲, 火搖褲, 火炮兒 |
| Liuzhou | 內褲, 底褲 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 褲頭兒 |
| Yangzhou | 短褲, 褲頭子 | |
| Cantonese | Guangzhou | 底褲 |
| Hong Kong | 底褲, 底橫, 底底, 底 | |
| Taishan | 底褲 | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 底褲 | |
| Singapore (Guangfu) | 底褲 | |
| Gan | Nanchang | 褲頭子 |
| Hakka | Meixian | 底褲仔, 底褲 |
| Xingning | 底褲, 底褲哩 | |
| Yudu | 內褲, 底褲子 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 底褲仔, 伴子 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 底褲仔, 內褲, 伴子 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 身底褲, 底褲仔, 伴子 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 底褲, 內褲, 伴子 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 身底褲, 底褲, 伴子 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 內褲, 內底褲, 伴子 | |
| Southern Min | Tainan (Anping) | 內褲 |
| Penghu (Xiyu) | 內褲 | |
| Penang (Hokkien) | 內面褲, 底褲 | |
| Singapore (Hokkien) | 底褲 male briefs, female, 內褲 male boxers | |
| Manila (Hokkien) | 內褲 | |
| Shantou | 底褲, 內褲 | |
| Puning | 褲頭, 內褲, 內褲頭 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 底褲, 內褲 |
| Wu | Danyang | 短褲頭子, 褲頭子 |
| Wenzhou | 褲頭兒, 褲頭 | |
| Xiang | Changsha | 內褲 |