淮橘為枳
Appearance
Chinese
[edit]name of a river | tangerine | because of; for; to because of; for; to; act as; take...to be; to be; to do; to serve as; to become |
(orange); hedge thorn | ||
---|---|---|---|---|---|
trad. (淮橘為枳/淮橘爲枳) | 淮 | 橘 | 為/爲 | 枳 | |
simp. (淮橘为枳) | 淮 | 橘 | 为 | 枳 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄏㄨㄞˊ ㄐㄩˊ ㄨㄟˊ ㄓˇ
- Tongyong Pinyin: huáijyúwéijhǐh
- Wade–Giles: huai2-chü2-wei2-chih3
- Yale: hwái-jyú-wéi-jř
- Gwoyeu Romatzyh: hwaijyuweijyy
- Palladius: хуайцзюйвэйчжи (xuajczjujvɛjčži)
- Sinological IPA (key): /xu̯aɪ̯³⁵ t͡ɕy³⁵ weɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
Idiom
[edit]淮橘為枳
- a person or thing changes when in a different environment
Synonyms
[edit]- 南橘北枳 (nánjúběizhǐ)