浮く

Japanese

Kanji in this term
浮
う Grade: S
kun'yomi

Etymology

From Old Japanese. First attested in the Kojiki of 712 CE. From Proto-Japonic *uku.

Pronunciation

• (Tokyo) うく [ùkú] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ɯ̟kɯ̟]

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of 「浮く」

Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	浮く	うく	[ùkú]
Imperative (命令形)	浮け	うけ	[ùké]
Key constructions
Passive	浮かれる	うかれる	[ùkárérú]
Causative	浮かせる	うかせる	[ùkásérú]
Potential	浮ける	うける	[ùkérú]
Volitional	浮こう	うこー	[ùkóꜜò]
Negative	浮かない	うかない	[ùkánáí]
Negative perfective	浮かなかった	うかなかった	[ùkánáꜜkàttà]
Formal	浮かびます	うかびます	[ùkábímáꜜsù]
Perfective	浮いた	ういた	[ùítá]
Conjunctive	浮いて	ういて	[ùíté]
Hypothetical conditional	浮けば	うけば	[ùkéꜜbà]

Verb

浮(う)く • (uku) intransitive godan (stem 浮(う)き (uki), past 浮(う)いた (uita))

1. to float

   Synonym: 浮かぶ

   Antonym: 沈む

   からだが海面(かいめん)に浮(う)く

   karada ga kaimen ni uku

   The body is floating on the sea.

2. to be loose; to unfasten

   柱(はしら)が浮(う)いている

   hashira ga uite iru

   This pillar is loose.

3. (of a person) to be excited

   浮(う)かない顔(かお)

   ukanai kao

   unexcited expression

4. to have left-over money

   ガソリン代(だい)を浮(う)かせる

   gasorin-dai o ukaseru

   to save money on gasoline

   (literally, “to float gasoline money”)

5. to appear on the surface

   錆(さび)が浮(う)く

   sabi ga uku

   to rust

Conjugation

Conjugation of "浮く" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	浮か	うか	uka
Ren’yōkei ("continuative")	浮き	うき	uki
Shūshikei ("terminal")	浮く	うく	uku
Rentaikei ("attributive")	浮く	うく	uku
Kateikei ("hypothetical")	浮け	うけ	uke
Meireikei ("imperative")	浮け	うけ	uke
Key constructions
Passive	浮かれる	うかれる	ukareru
Causative	浮かせる 浮かす	うかせる うかす	ukaseru ukasu
Potential	浮ける	うける	ukeru
Volitional	浮こう	うこう	ukō
Negative	浮かない	うかない	ukanai
Negative continuative	浮かず	うかず	ukazu
Formal	浮きます	うきます	ukimasu
Perfective	浮いた	ういた	uita
Conjunctive	浮いて	ういて	uite
Hypothetical conditional	浮けば	うけば	ukeba

Classical conjugation of "浮く" (カ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	浮か	うか	uka
Continuative (連用形)	浮き	うき	uki
Terminal (終止形)	浮く	うく	uku
Attributive (連体形)	浮く	うく	uku
Realis (已然形)	浮け	うけ	uke
Imperative (命令形)	浮け	うけ	uke
Key constructions
Negative	浮かず	うかず	ukazu
Contrasting conjunction	浮けど	うけど	ukedo
Causal conjunction	浮けば	うけば	ukeba
Conditional conjunction	浮かば	うかば	ukaba
Past tense (firsthand knowledge)	浮きき	うきき	ukiki
Past tense (secondhand knowledge)	浮きけり	うきけり	ukikeri
Perfect tense (conscious action)	浮きつ	うきつ	ukitu
Perfect tense (natural event)	浮きぬ	うきぬ	ukinu
Perfect-continuative tense	浮けり 浮きたり	うけり うきたり	ukeri ukitari
Volitional	浮かむ	うかむ	ukamu