活血止痛散

Chinese

		to live; alive; living to live; alive; living; work; workmanship	blood	to stop; prohibit; till	ache; pain; sorrow	adjourn; scatter; leisurely adjourn; scatter; leisurely; loosen; powdered medicine; to scatter; to come loose
trad. (活血止痛散)		活	血	止	痛	散
simp. #(活血止痛散)		活	血	止	痛	散

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): huóxuè zhǐtòng sǎn

  (Zhuyin): ㄏㄨㄛˊ ㄒㄩㄝˋ ㄓˇ ㄊㄨㄥˋ ㄙㄢˇ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: huóxuè zhǐtòng sǎn
    • Zhuyin: ㄏㄨㄛˊ ㄒㄩㄝˋ ㄓˇ ㄊㄨㄥˋ ㄙㄢˇ
    • Tongyong Pinyin: huósyuè jhǐhtòng sǎn
    • Wade–Giles: huo²-hsüeh⁴ chih³-tʻung⁴ san³
    • Yale: hwó-sywè jř-tùng sǎn
    • Gwoyeu Romatzyh: hwoshiueh jyytonq saan
    • Palladius: хосюэ чжитун сань (xosjue čžitun sanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /xu̯ɔ³⁵ ɕy̯ɛ⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ tʰʊŋ⁵¹ sän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Noun

活血止痛散

1. A greyish-brown powder used in traditional Chinese medicine "to activate blood circulation, eliminate stasis, promote the subsidence of swelling and alleviate pain in the treatment of traumatic injuries with ecchymosis, swelling and pain".

Huoxue Zhitong powder has the following herbal ingredients:

Name	Chinese (S)	Grams
Radix Angelicae Sinensis	当归	400
Radix Notoginseng	三七	80
Olibanum (processed)	乳香 (制)	80
Borneolum Syntheticum	冰片	20
Eupolyphaga seu Steleophaga	土鳖虫	200
Pyrethrum (calcined)	除虫菊 (煅)	120

References

• State Pharmacopoeia Commission of the PRC (2005). “Pharmacopoeia of The People’s Republic of China (Volume I)”. Chemical Industry Press. →ISBN.