活得不耐煩

Chinese

		to live; alive; living to live; alive; living; work; workmanship	get; obtain; gain get; obtain; gain; proper; suitable; proud; contented; allow; permit; ready; finished; a sentence particle used after a verb to show effect; degree or possibility; to have to; must; ought to; to need to	impatient; anxious; annoyed
trad. (活得不耐煩)		活	得	不耐煩
simp. (活得不耐烦)		活	得	不耐烦

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): huó de bùnàifán

  (Zhuyin): ㄏㄨㄛˊ ˙ㄉㄜ ㄅㄨˋ ㄋㄞˋ ㄈㄢˊ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: huó de bùnàifán [Phonetic: huó de búnàifán]
    • Zhuyin: ㄏㄨㄛˊ ˙ㄉㄜ ㄅㄨˋ ㄋㄞˋ ㄈㄢˊ
    • Tongyong Pinyin: huó de̊ bùnàifán
    • Wade–Giles: huo² tê⁵ pu⁴-nai⁴-fan²
    • Yale: hwó de bù-nài-fán
    • Gwoyeu Romatzyh: hwo .de bunayfarn
    • Palladius: хо дэ бунайфань (xo dɛ bunajfanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /xu̯ɔ³⁵ d̥ə³ pu⁵¹⁻³⁵ naɪ̯⁵¹ fän³⁵/

Idiom

活得不耐煩

1. (colloquial, literally) to be tired of living
2. (colloquial, derogatory) to ask for trouble; to court death

   你活得不耐煩了，是吧？ [MSC, trad.]
   你活得不耐烦了，是吧？ [MSC, simp.]

   Nǐ huó de bùnàifán le, shì ba? [Pinyin]

   Do you want to be killed or what?

Synonyms

• (Cantonese) 嫌命長／嫌命长 (jim⁴ meng⁶ coeng⁴)