泊車

See also: 泊车

Chinese

		to anchor; touch at; to moor	vehicle on land; car; machine vehicle on land; car; machine; to shape with a lathe
trad. (泊車)		泊	車
simp. (泊车)		泊	车

Etymology

From 泊 (from English park) + 車／车 (“vehicle”).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bóchē, pāchē

  (Zhuyin): ㄅㄛˊ ㄔㄜ, ㄆㄚ ㄔㄜ

• Cantonese (Jyutping): paak³ ce¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bóchē
    • Zhuyin: ㄅㄛˊ ㄔㄜ
    • Tongyong Pinyin: bóche
    • Wade–Giles: po²-chʻê¹
    • Yale: bwó-chē
    • Gwoyeu Romatzyh: borche
    • Palladius: бочэ (bočɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /pu̯ɔ³⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
      
  • (Standard Chinese, vernacular variant)⁺
    • Hanyu Pinyin: pāchē
    • Zhuyin: ㄆㄚ ㄔㄜ
    • Tongyong Pinyin: pache
    • Wade–Giles: pʻa¹-chʻê¹
    • Yale: pā-chē
    • Gwoyeu Romatzyh: pache
    • Palladius: пачэ (pačɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /pʰä⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: paak³ ce¹
    • Yale: paak chē
    • Cantonese Pinyin: paak⁸ tse¹
    • Guangdong Romanization: pag³ cé¹
    • Sinological IPA ^(key): /pʰaːk̚³ t͡sʰɛː⁵⁵/

Verb

泊⫽車 (verb-object) (intransitive)

1. (formal or regional) to park a vehicle

   禁止泊車。／禁止泊车。  ―  Jìnzhǐ bóchē.  ―  No parking.

Synonyms

Dialectal synonyms of 停車 (“to park a vehicle”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		停車
Northeastern Mandarin	Taiwan	停車, 泊車
	Singapore	停車, 泊車
Southwestern Mandarin	Dagudi (Maliba)	停車
	Reshuitang (Longling)	停車
	Mae Salong (Lancang)	停車
	Mae Sai (Tengchong)	停車
Cantonese	Guangzhou	停車, 泊車, 停泊
	Hong Kong	泊車
	Taishan	泊車
	Singapore (Guangfu)	泊車
Hakka	Meixian	停車
Southern Min	Xiamen	拋車, 𣹇車
	Tainan	停車
	Singapore (Hokkien)	拋車
	Manila (Hokkien)	拋車
	Chaozhou	停車
	Shantou	停車
	Jieyang	歇車
	Singapore (Teochew)	拋車
	Pontianak (Teochew)	歇車
Wu	Shanghai	停車, 停車子

Derived terms

• 泊車位 / 泊车位
• 泊車場 / 泊车场
• 泊車費 / 泊车费