油壁車

Chinese

		oil; sly	wall; rampart	vehicle on land; car; machine vehicle on land; car; machine; to shape with a lathe
trad. (油壁車)		油	壁	車
simp. (油壁车)		油	壁	车
alternative forms		油碧車／油碧车

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yóubìchē

  (Zhuyin): ㄧㄡˊ ㄅㄧˋ ㄔㄜ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yóubìchē
    • Zhuyin: ㄧㄡˊ ㄅㄧˋ ㄔㄜ
    • Tongyong Pinyin: yóubìche
    • Wade–Giles: yu²-pi⁴-chʻê¹
    • Yale: yóu-bì-chē
    • Gwoyeu Romatzyh: youbihche
    • Palladius: юбичэ (jubičɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /joʊ̯³⁵ pi⁵¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/

Noun

油壁車

1. (historical) lacquered cart ridden by upper-class women

   • 油壁車，久相待。 [Classical Chinese, trad.]
     油壁车，久相待。 [Classical Chinese, simp.]

     From: 李賀《蘇小小墓》 / 《苏小小墓》

     Yóubìchē, jiǔ xiàngdài. [Pinyin]

     (please add an English translation of this usage example)

   • 妾乘油壁車，郎跨青驄馬，何處結同心，西泠松柏下。 [Classical Chinese, trad.]
     妾乘油壁车，郎跨青骢马，何处结同心，西泠松柏下。 [Classical Chinese, simp.]

     From: 蘇小小 (Su Xiaoxiao)

     Qiè chéng yóubìchē, láng kuà qīng cōng mǎ, héchù jié tóngxīn, Xīlíng sōngbǎi xià. [Pinyin]

     I ride in a decorated carriage, My darling rides a blue-white horse. Where should we tie the knot for our heart? Under the Xiling pine and cypress.