沈魚落雁閉月羞花
Jump to navigation
Jump to search
Japanese
[edit]| Kanji in this term | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 沈 | 魚 | 落 | 雁 | 閉 | 月 | 羞 | 花 |
| ちん Grade: S |
ぎょ Grade: 2 |
らく Grade: 3 |
がん Jinmeiyō |
へい Grade: 6 |
げつ Grade: 1 |
しゅう Grade: S |
か Grade: 1 |
| on'yomi | |||||||
Etymology
[edit]Orthographic borrowing from Literary Chinese 沉魚落雁／沉鱼落雁 (chényúluòyàn) and 閉月羞花／闭月羞花 (bìyuèxiūhuā). First cited to a work from 1813—1823.[1]
Pronunciation
[edit]Phrase
[edit]沈魚落雁閉月羞花 • (chingyo rakugan heigetsu shūka)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
References
[edit]- ^ “沈魚落雁閉月羞花”, in 日本国語大辞典 [Nihon Kokugo Daijiten][1] (in Japanese), concise edition, Tokyo: Shogakukan, 2006
Categories:
- Japanese terms spelled with 沈 read as ちん
- Japanese terms spelled with 魚 read as ぎょ
- Japanese terms spelled with 落 read as らく
- Japanese terms spelled with 雁 read as がん
- Japanese terms spelled with 閉 read as へい
- Japanese terms spelled with 月 read as げつ
- Japanese terms spelled with 羞 read as しゅう
- Japanese terms spelled with 花 read as か
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese terms borrowed from Literary Chinese
- Japanese orthographic borrowings from Literary Chinese
- Japanese terms derived from Literary Chinese
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese phrases
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with secondary school kanji
- Japanese terms spelled with second grade kanji
- Japanese terms spelled with third grade kanji
- Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji
- Japanese terms spelled with sixth grade kanji
- Japanese terms spelled with first grade kanji
- Japanese terms with 8 kanji