水紅色
Chinese
[edit]| pink | colour; dice; look colour; dice; look; appearance | ||
|---|---|---|---|
| trad. (水紅色) | 水紅 | 色 | |
| simp. (水红色) | 水红 | 色 | |
Pronunciation
[edit]- Hakka (Sixian, PFS): súi-fùng-set
- Southern Min (Hokkien, POJ): chúi-âng-sek / chúi-âng-siak
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: súi-fùng-set
- Hakka Romanization System: suiˋ fungˇ sedˋ
- Hagfa Pinyim: sui3 fung2 sed5
- Sinological IPA: /su̯i³¹ fuŋ¹¹ set̚²/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: chúi-âng-sek
- Tâi-lô: tsuí-âng-sik
- Phofsit Daibuun: zuyangseg
- IPA (Xiamen): /t͡sui⁵³⁻⁴⁴ aŋ²⁴⁻²² siɪk̚³²/
- IPA (Zhangzhou): /t͡sui⁵³⁻⁴⁴ aŋ¹³⁻²² siɪk̚³²/
- IPA (Singapore): /t͡sui⁴²⁻²⁴ aŋ²⁴⁻²¹ sek̚³²/
- (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Philippines)
- Pe̍h-ōe-jī: chúi-âng-siak
- Tâi-lô: tsuí-âng-siak
- Phofsit Daibuun: zuyangsiag
- IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /t͡sui⁵⁵⁴⁻²⁴ aŋ²⁴⁻²² siak̚⁵/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Singapore)
Noun
[edit]水紅色
- (Southern Min, Taiwanese Hakka) the color pink
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 粉紅色 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 粉紅色 |
| Singapore | 粉紅色 | |
| Cantonese | Hong Kong | 粉紅色 |
| Singapore (Guangfu) | 粉紅色 | |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 水紅色 |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 水紅色 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 新娘色, 水紅色, 粉紅色 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 水紅色 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 粉紅色 | |
| Southern Min | Quanzhou | 水紅色 |
| Tainan | 水紅仔色, 粉紅仔色 | |
| Penang (Hokkien) | 水紅色 | |
| Singapore (Hokkien) | 水紅色 | |
| Manila (Hokkien) | 水紅色 | |
| Bangkok (Teochew) | 粉紅色 | |
| Singapore (Teochew) | 粉紅色 | |
| Singapore (Hainanese) | 水紅色 | |
| Zhongshan Min | Zhongshan (Longdu, Shaxi) | 粉紅色 |