正來尞

Chinese

		just (right); main; upright just (right); main; upright; straight; correct; principle; Chinese 1st month of year	to come
trad. (正來尞)		正	來	尞
simp. (正来尞)		正	来	尞

Pronunciation

• Hakka

  (Sixian, PFS): chang-lòi-liau / ngiang-lòi-liau / nang-lòi-liau

  (Hailu, HRS): zhang^ˇ loi liau^˖

---

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chang-lòi-liau / ngiang-lòi-liau / nang-lòi-liau
    • Hakka Romanization System: zang loi^ˇ liau / ngiang loi^ˇ liau / nang loi^ˇ liau
    • Hagfa Pinyim: zang⁴ loi² liau⁴ / ngiang⁴ loi² liau⁴ / nang⁴ loi² liau⁴
    • Sinological IPA: /t͡saŋ⁵⁵ loi̯¹¹ li̯au̯⁵⁵/, /ŋi̯aŋ⁵⁵ loi̯¹¹ li̯au̯⁵⁵/, /naŋ⁵⁵ loi̯¹¹ li̯au̯⁵⁵/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: zhang^ˇ loi liau^˖
    • Sinological IPA: /t͡ʃaŋ¹¹ loi⁵⁵ liau³³/

Interjection

正來尞

1. (Hakka) goodbye; see you later

Synonyms

• (Mandarin) 再會／再会 (zàihuì), 再見／再见 (zàijiàn)
• (Mandarin, informal) 拜拜 (bàibai)
• (Wu) 拜哎

References

• “Entry #1345”, in 臺灣客語辭典 [Dictionary of Taiwan Hakka] (overall work in Chinese and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2022.