止疼

Chinese

Etymology 1

		to stop; prohibit; till	(it) hurts; love fondly; ache (it) hurts; love fondly; ache; pain; sore
simp. and trad. (止疼)		止	疼

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zhǐténg

  (Zhuyin): ㄓˇ ㄊㄥˊ

• Cantonese (Jyutping): zi² tang⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhǐténg
    • Zhuyin: ㄓˇ ㄊㄥˊ
    • Tongyong Pinyin: jhǐhténg
    • Wade–Giles: chih³-tʻêng²
    • Yale: jř-téng
    • Gwoyeu Romatzyh: jyyterng
    • Palladius: чжитэн (čžitɛn)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ tʰɤŋ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zi² tang⁴
    • Yale: jí tàhng
    • Cantonese Pinyin: dzi² tang⁴
    • Guangdong Romanization: ji² teng⁴
    • Sinological IPA ^(key): /t͡siː³⁵ tʰɐŋ²¹/

Verb

止⫽疼 (verb-object)

1. (informal) to ease pain; to alleviate pain; to relieve pain

Synonyms

Dialectal synonyms of 止痛 (“to ease pain; to alleviate pain; to relieve pain”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		止痛, 鎮痛
Northeastern Mandarin	Taiwan	止痛
Cantonese	Hong Kong	止痛
Southern Min	Tainan	止疼2
	Manila (Hokkien)	止疼2

Derived terms

• 止疼藥 / 止疼药 (zhǐténgyào)

Etymology 2

		to stop; prohibit; till	(it) hurts; love fondly; ache (it) hurts; love fondly; ache; pain; sore
simp. and trad. (止疼)		止	疼
alternative forms		止痛

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): chí-thiàⁿ

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: chí-thiàⁿ
    • Tâi-lô: tsí-thiànn
    • Phofsit Daibuun: cy'tviax
    • IPA (Philippines): /t͡si⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰiã⁴¹/
    • IPA (Xiamen): /t͡si⁵³⁻⁴⁴ tʰiã²¹/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡si⁴¹⁻⁴⁴ tʰiã²¹/
    • IPA (Taipei): /t͡si⁵³⁻⁴⁴ tʰiã¹¹/

Verb

止疼

1. (Hokkien) to ease pain; to alleviate pain; to relieve pain; to allay pain

Synonyms

Dialectal synonyms of 止痛 (“to ease pain; to alleviate pain; to relieve pain”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		止痛, 鎮痛
Northeastern Mandarin	Taiwan	止痛
Cantonese	Hong Kong	止痛
Southern Min	Tainan	止疼2
	Manila (Hokkien)	止疼2

Derived terms

• 止疼藥 / 止疼药 (Min Nan)
• 止疼藥仔 / 止疼药仔 (Min Nan)