歇雨

Chinese

		to rest	rain
trad. (歇雨)		歇	雨
simp. #(歇雨)		歇	雨

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): hioh-hō͘ / hioh-hǒ͘ / hehⁿ-hō͘

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: hioh-hō͘
    • Tâi-lô: hioh-hōo
    • Phofsit Daibuun: hioihho
    • IPA (Xiamen): /hio(ʔ)³²⁻⁵³ hɔ²²/
  • (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang)
    • Pe̍h-ōe-jī: hioh-hǒ͘
    • Tâi-lô: hioh-hǒo
    • IPA (Quanzhou): /hio(ʔ)⁵ hɔ²²/
    • IPA (Jinjiang): /hio(ʔ)⁵ hɔ³³/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hehⁿ-hō͘
    • Tâi-lô: hennh-hōo
    • Phofsit Daibuun: hvehho
    • IPA (Zhangzhou): /hɛ̃(ʔ)³²⁻⁵³ hɔ²²/

Verb

歇雨

1. (Hokkien) to take shelter from the rain

Synonyms

Dialectal synonyms of 躲雨 (“to take shelter from the rain”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		躲雨, 避雨
Northeastern Mandarin	Taiwan	躲雨
	Singapore	避雨
Cantonese	Guangzhou	避雨
	Hong Kong	避雨
Gan	Nanchang	躲雨
	Lichuan	躲雨
Hakka	Meixian	避雨, 寄雨
Southern Min	Xiamen	覕雨, 歇雨, 辟雨
	Quanzhou	覕雨, 歇雨, 辟雨
	Jinjiang	歇雨
	Zhangzhou	覕雨, 歇雨, 辟雨
	Tainan	辟雨
	Manila (Hokkien)	辟雨
	Shantou	閃雨
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	躲雨