棚頂

Chinese

		shed	go against; most; peak go against; most; peak; top; to replace; to substitute; a measure word (use with "hat")
trad. (棚頂)		棚	頂
simp. (棚顶)		棚	顶
anagram		頂棚／顶棚

Pronunciation

• Hakka

  (Sixian, PFS): phàng-táng

  (Hailu, HRS): pang dang^ˊ

• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): ba² deng³ / baⁿ² deng³

---

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: phàng-táng
    • Hakka Romanization System: pang^ˇ dang^ˋ
    • Hagfa Pinyim: pang² dang³
    • Sinological IPA: /pʰaŋ¹¹ taŋ³¹/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: pang dang^ˊ
    • Sinological IPA: /pʰaŋ⁵⁵ taŋ²⁴/
• Puxian Min
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: ba² deng³ [Phonetic: ba⁵ leng³]
    • Sinological IPA ^(key): /pa¹³⁻²¹ ^(t-)lɛŋ⁴⁵³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: baⁿ² deng³ [Phonetic: baⁿ⁵ neng³]
    • Sinological IPA ^(key): /pã¹³⁻²¹ ^(t-)nɛŋ³³²/

Noun

棚頂

1. (Hakka) top of a trellis or scaffolding
2. (Hakka) upstairs
3. (Puxian Min) on the stage

Synonyms

(upstairs):

Dialectal synonyms of 樓上 (“upstairs”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		樓上
Northeastern Mandarin	Taiwan	樓上
	Harbin	樓上
	Malaysia	樓上
	Singapore	樓上
Jilu Mandarin	Jinan	樓上
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	樓上
Central Plains Mandarin	Xi'an	樓下
	Xining	樓上
	Xuzhou	樓頂上, 樓上
Lanyin Mandarin	Yinchuan	樓上
	Lanzhou	樓上
	Ürümqi	樓上
Southwestern Mandarin	Chengdu	樓上
	Wuhan	樓上
	Guiyang	樓上
	Liuzhou	樓上
Jianghuai Mandarin	Nanjing	樓上
	Yangzhou	樓上
Cantonese	Guangzhou	樓上
	Hong Kong	樓上
	Dongguan	樓上
	Kuala Lumpur (Guangfu)	樓上
	Singapore (Guangfu)	樓上
Gan	Nanchang	樓上
	Lichuan	樓上
	Pingxiang	樓上裡, 樓上
Hakka	Meixian	樓項, 棚項
	Yudu	樓腦
	Miaoli (N. Sixian)	棚頂
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	棚頂
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	棚頂
	Taichung (Dongshi; Dabu)	棚頂
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	棚頂, 棚崠
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	棚崠
Huizhou	Jixi	閣上, 樓上
Jin	Taiyuan	樓上
	Xinzhou	樓上頭, 樓上
Northern Min	Jian'ou	樓上
Eastern Min	Fuzhou	樓頂
	Singapore (Fuqing)	樓頂
Southern Min	Xiamen	樓頂
	Xiamen (Tong'an)	樓頂
	Quanzhou	樓頂
	Jinjiang	樓頂
	Yongchun	樓頂, 樓尾
	Zhangzhou	樓頂
	Zhao'an	樓頂
	Kaohsiung	樓頂
	Yilan	樓頂
	Changhua (Lukang)	樓頂
	Taichung	樓頂
	Taichung (Wuqi)	樓頂
	Tainan	樓頂
	Taitung	樓頂
	Hsinchu	樓頂
	Penghu (Magong)	樓頂
	Penang (Hokkien)	樓頂
	Singapore (Hokkien)	樓頂
	Manila (Hokkien)	樓頂, 板頂
	Chaozhou	樓頂
	Shantou	樓頂
	Shantou (Chaoyang)	樓頂
	Jieyang	樓頂
	Singapore (Teochew)	樓頂
	Haikou	樓上
	Singapore (Hainanese)	樓頂
Puxian Min	Putian	樓頂
	Putian (Donghai, Chengxiang)	樓頂
	Putian (Jiangkou, Hanjiang)	樓頂
	Putian (Nanri, Xiuyu)	樓頂
	Xianyou	樓頂
	Xianyou (Fengting)	樓頂
	Xianyou (Youyang)	樓頂
Central Min	Yong'an	樓尾
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	樓上
Wu	Shanghai	樓浪, 樓浪向
	Shanghai (Chongming)	樓浪
	Suzhou	樓浪
	Danyang	樓上, 樓裡
	Hangzhou	樓上, 樓高頭
	Ningbo	樓登
	Wenzhou	樓上
	Jinhua	樓上
Xiang	Changsha	樓上頭, 樓高頭
	Loudi	樓高裡

Antonyms

(on the stage):

• 棚下

See also

• 棚前
• 棚後／棚后
• 棚兜