柿霜

Chinese

		persimmon	frost
trad. (柿霜)		柿	霜
simp. #(柿霜)		柿	霜

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shìshuāng

  (Zhuyin): ㄕˋ ㄕㄨㄤ

• Cantonese (Jyutping): ci^5-2 soeng¹
• Hakka

  (Sixian, PFS): chhṳ-sông

  (Meixian, Guangdong): si⁴ song¹

• Southern Min (Hokkien, POJ): khī-song / khī-sng

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shìshuāng
    • Zhuyin: ㄕˋ ㄕㄨㄤ
    • Tongyong Pinyin: shìhshuang
    • Wade–Giles: shih⁴-shuang¹
    • Yale: shr̀-shwāng
    • Gwoyeu Romatzyh: shyhshuang
    • Palladius: шишуан (šišuan)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂʐ̩⁵¹ ʂu̯ɑŋ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: ci^5-2 soeng¹
    • Yale: chí sēung
    • Cantonese Pinyin: tsi^5-2 soeng¹
    • Guangdong Romanization: qi^5-2 sêng¹
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiː¹³⁻³⁵ sœːŋ⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ-sông
    • Hakka Romanization System: cii song^ˊ
    • Hagfa Pinyim: ci⁴ song¹
    • Sinological IPA: /t͡sʰɨ⁵⁵ soŋ²⁴/
  • (Meixian)
    • Guangdong: si⁴ song¹
    • Sinological IPA: /sz̩⁵³ sɔŋ⁴⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: khī-song
    • Tâi-lô: khī-song
    • Phofsit Daibuun: qixsofng
    • IPA (Xiamen): /kʰi²²⁻²¹ sɔŋ⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /kʰi³³⁻¹¹ sɔŋ⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /kʰi³³⁻²¹ sɔŋ⁴⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: khī-sng
    • Tâi-lô: khī-sng
    • Phofsit Daibuun: qixsngf
    • IPA (Taipei): /kʰi³³⁻¹¹ sŋ̍⁴⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /kʰi²²⁻²¹ sŋ̍⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /kʰi³³⁻²¹ sŋ̍⁴⁴/

Noun

柿霜

1. white powdery sugar coating formed on dried persimmon

Synonyms

Dialectal synonyms of 柿霜 (“white powdery sugar coating formed on dried persimmon”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		柿霜
Northeastern Mandarin	Taiwan	柿霜
Jilu Mandarin	Jinan	柿霜
Central Plains Mandarin	Luoyang	柿餅霜
	Wanrong	柿子霜
	Xi'an	柿霜
Lanyin Mandarin	Ürümqi	柿子霜
Cantonese	Dongguan	柿霜
Hakka	Meixian	柿霜
	Yudu	柿霜
	Miaoli (N. Sixian)	柿霜
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	柿霜
Eastern Min	Fuzhou	柿霜餅
Southern Min	Xiamen	柿霜
	Zhangzhou	柿霜
Central Min	Yong'an	柿硝
Xiang	Changsha	柿子霜

Descendants

Sino-Xenic (柿霜):

• → Korean: 시상(柹霜) (sisang)