杯盤狼藉

See also: 杯盘狼藉

Chinese

		drinkware; cup; glass	dish; tray; to build dish; tray; to build; to check; to examine; to transfer; (a measure word used for dishes of food or coils of wire); to coil	disorderly; messy; disorganised disorderly; messy; disorganised; hopelessly discredited
trad. (杯盤狼藉)		杯	盤	狼藉
simp. (杯盘狼藉)		杯	盘	狼藉

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bēipánlángjí

  (Zhuyin): ㄅㄟ ㄆㄢˊ ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ

• Cantonese (Jyutping): bui¹ pun⁴ long⁴ zik⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: bēipánlángjí
    • Zhuyin: ㄅㄟ ㄆㄢˊ ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ
    • Tongyong Pinyin: beipánlángjí
    • Wade–Giles: pei¹-pʻan²-lang²-chi²
    • Yale: bēi-pán-láng-jí
    • Gwoyeu Romatzyh: beiparnlangjyi
    • Palladius: бэйпаньланцзи (bɛjpanʹlanczi)
    • Sinological IPA ^(key): /peɪ̯⁵⁵ pʰän³⁵ lɑŋ³⁵ t͡ɕi³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: bui¹ pun⁴ long⁴ zik⁶
    • Yale: būi pùhn lòhng jihk
    • Cantonese Pinyin: bui¹ pun⁴ long⁴ dzik⁹
    • Guangdong Romanization: bui¹ pun⁴ long⁴ jig⁶
    • Sinological IPA ^(key): /puːi̯⁵⁵ pʰuːn²¹ lɔːŋ²¹ t͡sɪk̚²/

Idiom

杯盤狼藉

1. describes wine cups and plates spread over a dining table in disarray after a feast