有閒

See also: 有闲

Chinese

		to have; there is; there are to have; there is; there are; to exist; to be	idle; interstice; separate
trad. (有閒/有閑)		有	閒/閑
simp. (有闲)		有	闲

Pronunciation

• Hakka

  (Sixian, PFS): yû-hàn

  (Hailu, HRS): rhiu^ˋ han

• Eastern Min (BUC): ô-èng
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): ū-êng / ǔ-ûiⁿ / ū-âiⁿ

  (Teochew, Peng'im): u⁶ oin⁵ / u⁶ ain⁵

---

• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yû-hàn
    • Hakka Romanization System: iu^ˊ han^ˇ
    • Hagfa Pinyim: yiu¹ han²
    • Sinological IPA: /i̯u²⁴ han¹¹/
  • (Southern Sixian, incl. Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yû-hàn
    • Hakka Romanization System: (r)iu^ˊ han^ˇ
    • Hagfa Pinyim: yiu¹ han²
    • Sinological IPA: /(j)i̯u²⁴ han¹¹/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: rhiu^ˋ han
    • Sinological IPA: /ʒiu⁵³ han⁵⁵/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: ô-èng
    • Sinological IPA ^(key): /u²⁴²⁻⁵⁵ ɛiŋ⁵³/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese, Penang, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: ū-êng
    • Tâi-lô: ū-îng
    • Phofsit Daibuun: uxeeng
    • IPA (Kaohsiung): /u³³⁻²¹ iɪŋ²³/
    • IPA (Zhangzhou): /u²²⁻²¹ iɪŋ¹³/
    • IPA (Xiamen): /u²²⁻²¹ iɪŋ²⁴/
    • IPA (Singapore): /u²²⁻²¹ eŋ²⁴/
    • IPA (Penang): /u²¹ eŋ²³/
    • IPA (Taipei): /u³³⁻¹¹ iɪŋ²⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: ǔ-ûiⁿ
    • Tâi-lô: ǔ-uînn
    • IPA (Quanzhou): /u²² uĩ²⁴/
  • (Hokkien: Tong'an, Kinmen)
    • Pe̍h-ōe-jī: ū-âiⁿ
    • Tâi-lô: ū-âinn
    • Phofsit Daibuun: ux'vaai
    • IPA (Tong'an): /u²²⁻¹¹ ãi²⁴/
    • IPA (Kinmen): /u²²⁻¹² ãi²⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: u⁶ oin⁵ / u⁶ ain⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: ŭ ôiⁿ / ŭ âiⁿ
    • Sinological IPA ^(key): /u³⁵⁻¹¹ õĩ⁵⁵/, /u³⁵⁻¹¹ ãĩ⁵⁵/

Note:

• u6 oin5 - Chaozhou, Shantou;
• u6 ain5 - Jieyang.

Verb

有閒

1. (Hakka, Eastern Min, Southern Min) to have the time; to be available; to have extra free time

Synonyms

Dialectal synonyms of 有空 (“to have time; to be free”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		有空
Northeastern Mandarin	Beijing	有空兒
	Taiwan	有空
	Malaysia	得空
	Singapore	有空
Jilu Mandarin	Tianjin	得空兒
Central Plains Mandarin	Wanrong	有空兒
Cantonese	Guangzhou	得閒
	Hong Kong	得閒
	Hong Kong (San Tin Weitou)	得閒
	Taishan	得閒
	Dongguan	得閒
	Nanning	得空
	Kuala Lumpur (Guangfu)	得閒
	Singapore (Guangfu)	得閒
Hakka	Meixian	得閒
	Miaoli (N. Sixian)	有閒
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	有閒
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	有閒
	Taichung (Dongshi; Dabu)	有閒
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	有閒
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	有閒
	Hong Kong	得閒
	Senai (Huiyang)	得閒
Eastern Min	Fuzhou	有閒
Southern Min	Xiamen	有閒
	Xiamen (Tong'an)	有閒
	Quanzhou	有閒
	Zhangzhou	有閒
	Zhao'an	有閒
	Taipei	有閒
	Kaohsiung	有閒
	Penang (Hokkien)	有閒
	Singapore (Hokkien)	有閒
	Manila (Hokkien)	有閒
	Chaozhou	有閒
	Shantou	有閒
	Shantou (Chenghai)	有閒
	Jieyang	有閒
	Haifeng	有閒
	Johor Bahru (Teochew)	有閒
	Singapore (Teochew)	有閒
	Wenchang	有閒
	Haikou	得閒
	Singapore (Hainanese)	有閒
Wu	Shanghai	有空
	Shanghai (Chongming)	有空
	Danyang	有空
	Hangzhou	有空
	Wenzhou	有空

Antonyms

• (Hakka, Hokkien, Teochew) 無閒／无闲 (bô-êng)
• (Teochew) 唔閒／唔闲 (m⁶ oin⁵)