有其父必有其子
Appearance
Chinese
[edit]to have; there is; there are to have; there is; there are; to exist; to be |
his; her; its his; her; its; theirs; that; such; it (refers to something preceding it) |
father | certainly; must; will certainly; must; will; necessarily |
to have; there is; there are to have; there is; there are; to exist; to be |
his; her; its his; her; its; theirs; that; such; it (refers to something preceding it) |
child; son; (noun suffix) child; son; (noun suffix); small thing; seed; egg; 1st earthly branch; 11 p.m.–1 a.m., midnight | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
trad. (有其父必有其子) | 有 | 其 | 父 | 必 | 有 | 其 | 子 | |
simp. #(有其父必有其子) | 有 | 其 | 父 | 必 | 有 | 其 | 子 |
Alternative forms
[edit]- 有其母必有其子 (yǒu qí mǔ bì yǒu qí zǐ, “like mother, like child”)
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄈㄨˋ ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄗˇ
- Tongyong Pinyin: yǒu cí fù bì yǒu cí zǐh
- Wade–Giles: yu3 chʻi2 fu4 pi4 yu3 chʻi2 tzŭ3
- Yale: yǒu chí fù bì yǒu chí dž
- Gwoyeu Romatzyh: yeou chyi fuh bih yeou chyi tzyy
- Palladius: ю ци фу би ю ци цзы (ju ci fu bi ju ci czy)
- Sinological IPA (key): /joʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi³⁵ fu⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: jau5 kei4 fu6 bit1 jau5 kei4 zi2
- Yale: yáuh kèih fuh bīt yáuh kèih jí
- Cantonese Pinyin: jau5 kei4 fu6 bit7 jau5 kei4 dzi2
- Guangdong Romanization: yeo5 kéi4 fu6 bid1 yeo5 kéi4 ji2
- Sinological IPA (key): /jɐu̯¹³ kʰei̯²¹ fuː²² piːt̚⁵ jɐu̯¹³ kʰei̯²¹ t͡siː³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Proverb
[edit]有其父必有其子