時鐘仔
Chinese
[edit]| clock | minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility | ||
|---|---|---|---|
| trad. (時鐘仔) | 時鐘 | 仔 | |
| simp. (时钟仔) | 时钟 | 仔 | |
Pronunciation
[edit]- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: sṳ̀-chûng-é
- Hakka Romanization System: siiˇ zungˊ eˋ
- Hagfa Pinyim: si2 zung1 e3
- Sinological IPA: /sɨ¹¹ t͡suŋ²⁴ e³¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
Noun
[edit]時鐘仔
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 時鐘 | |
| Northeastern Mandarin | Taiwan | 時鐘 |
| Malaysia | 時鐘 | |
| Singapore | 時鐘 | |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 時辰鐘 |
| Cantonese | Guangzhou | 時鐘, 時辰鐘 |
| Hong Kong | 鐘, 時鐘 | |
| Dongguan | 時辰鐘 | |
| Hakka | Meixian | 時鐘 |
| Miaoli (N. Sixian) | 時鐘仔 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 時鐘仔, 時鐘 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 時鐘 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 時鐘 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 時鐘 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 時鐘 | |
| Southern Min | Tainan | 時鐘 GT |
| Manila (Hokkien) | 時鐘 | |
| Puxian Min | Putian | 點鐘 |
| Xianyou | 點鐘 | |
| Wu | Shanghai | 時鐘 |
| Wenzhou | 時辰鐘 | |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |